Quran surah Al Muminun 95 (QS 23: 95) in arabic and english translation

Alquran english Al Muminun 95 (arabic: سورة المؤمنون) revealed Meccan surah Al Muminun (The Believers) arabic and english translation by
  1. Sahih International
  2. Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan
  3. Mohammed Marmaduke William Pickthall
  4. Abdullah Yusuf Ali
  5. Mohammad Habib Shakir
  6. Dr. Ghali
  7. Ali Unal
  8. Amatul Rahman Omar
  9. Literal
  10. Ahmed Ali
  11. A. J. Arberry
  12. Abdul Majid Daryabadi
  13. Maulana Mohammad Ali
  14. Muhammad Sarwar
  15. Hamid Abdul Aziz
  16. Faridul Haque
  17. Talal Itani
  18. Ahmed Raza Khan
  19. Wahiduddin Khan
  20. Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
  21. Ali Quli Qarai
  22. Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish.
Al Muminun is 23 surah (chapter) of the Quran, with 118 verses (ayat). this is QS 23:95 english translate.

Quran surah Al Muminun 95 image and Transliteration

quran image Al Muminun95 Wainna AAala an nuriyaka ma naAAiduhum laqadiroona  

Quran surah Al Muminun 95 in arabic text

وَإِنَّا عَلَىٰ أَنْ نُرِيَكَ مَا نَعِدُهُمْ لَقَادِرُونَ

Quran surah Al Muminun 95 in english translation

Sahih International

(23:95) And indeed, We are able to show you what We have promised them.

Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan,

(23:95) And indeed We are Able to show you (O Muhammad SAW) that with which We have threatened them.

Mohammed Marmaduke William Pickthall

(23:95) And verily We are Able to show thee that which We have promised them.

Abdullah Yusuf Ali

(23:95) And We are certainly able to show thee (in fulfilment) that against which they are warned.

Mohammad Habib Shakir

(23:95) And most surely We are well able to make you see what We threaten them with.

Dr. Ghali

(23:95) And surely We are indeed the Determiners over showing you (i.e; the Prophet) whatever We promise them.

Ali Unal

(23:95) Surely We are absolutely able to let you witness the fulfillment of what We have promised them to suffer (and save you from).

Amatul Rahman Omar

(23:95) As a matter of fact, We have every power of showing you (in your life-time) that (punishment) We threaten them with.

Literal

(23:95) And We (E) on that We show you what We promise them (are) capable/able (E) .

Ahmed Ali

(23:95) We have certainly the power to make you see what We have promised them.

A. J. Arberry

(23:95) Assuredly, We are able to show thee that We promise them.

Abdul Majid Daryabadi

(23:95) And verily to shew them that wherewith We threaten them We are surely Able.

Maulana Mohammad Ali

(23:95) My Lord, then place me not with the unjust people.

Muhammad Sarwar

(23:95) We have the Power to strike them with torment before your very eyes.

Hamid Abdul Aziz

(23:95) My Lord! Then place me not amongst the wrong-doing people.”

Faridul Haque

(23:95) And indeed We are Able to show you the promise they are given.

Talal Itani

(23:95) We are surely Able to show you what We promise them.

Ahmed Raza Khan

(23:95) And indeed We are Able to show you the promise they are given.

Wahiduddin Khan

(23:95) We certainly have the power to show you what they have been warned about.

Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

(23:95) And indeed We are able to show you that with which We have threatened them.

Ali Quli Qarai

(23:95) We are indeed able to show you what We promise them.

Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

(23:95) Indeed, We are able to show you that which We promised them.   That is translated surah Al Muminun ayat 95 (QS 23: 95) in arabic and english text, may be useful. 

« Previous to Al Muminun 94 -(QS 23: 95)-Next to Al Muminun 96

QS 23ayat button

Leave a Reply