Alquran english An Nas 6 (arabic: سورة الـناس) revealed Meccan surah An Nas (Mankind) arabic and english translation by
- Sahih International
- Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan
- Mohammed Marmaduke William Pickthall
- Abdullah Yusuf Ali
- Mohammad Habib Shakir
- Dr. Ghali
- Ali Unal
- Amatul Rahman Omar
- Ahmed Ali
- A. J. Arberry
- Abdul Majid Daryabadi
- Maulana Mohammad Ali
- Muhammad Sarwar
- Hamid Abdul Aziz
- Faridul Haque
- Talal Itani
- Ahmed Raza Khan
- Wahiduddin Khan
- Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
- Ali Quli Qarai
- Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish
Quran surah An Nas 6 image and TransliterationMina aljinnati wa alnnasm
Quran surah An Nas 6 in arabic text
مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ
Quran surah An Nas 6 in english translation
Sahih International(114:6) From among the jinn and mankind.”
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan,(114:6) Of jinns and men.
Mohammed Marmaduke William Pickthall(114:6) Of the jinn and of mankind.
Abdullah Yusuf Ali(114:6) Among Jinns and among men.
Mohammad Habib Shakir(114:6)-
Dr. Ghali(114:6) Of the jinn (creatures) and mankind.”
Ali Unal(114:6) “Of the jinn and humankind.”
Amatul Rahman Omar(114:6) `From among the jinn (- fiery natured, houghty) and the (ordinary) people.´
Literal(114:6) From the Jinns and the people.
Ahmed Ali(114:6) From among the jinns and men.
A. J. Arberry(114:6) of jinn and men.’
Abdul Majid Daryabadi(114:6) Whether of Jinn or of mankind.
Maulana Mohammad Ali(114:6)-
Muhammad Sarwar(114:6) who induce temptation into the hearts of mankind.
Hamid Abdul Aziz(114:6) From among Jinn and Men!”
Faridul Haque(114:6) Among the jinns and men.
Talal Itani(114:6) From among jinn and among people.
Ahmed Raza Khan(114:6) Among the jinns and men.
Wahiduddin Khan(114:6) from jinn and men.”
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri(114:6) Of Jinn and An-Nas.
Ali Quli Qarai(114:6) from among the jinn and humans.
Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish(114:6) both jinn and people.’ That is translated surah An Nas ayat 6 (QS 114: 6) in arabic and english text, may be useful.
An nas ayat