Taha is 20 surah (chapter) of the Quran, with 135 verses (ayat). this is QS 20:11 english translate.
Quran surah Taha 11 image and Transliteration
Falamma ataha noodiya ya moosa
Quran surah Taha 11 in arabic text
فَلَمَّا أَتَاهَا نُودِيَ يَا مُوسَىٰ
Quran surah Taha 11 in english translation
Sahih International
(20:11) And when he came to it, he was called, “O Moses,
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan,
(20:11) And when he came to it (the fire), he was called by name: “O Musa (Moses)!
Mohammed Marmaduke William Pickthall
(20:11) And when he reached it, he was called by name: O Moses!
Abdullah Yusuf Ali
(20:11) But when he came to the fire, a voice was heard: “O Moses!
Mohammad Habib Shakir
(20:11) So when he came to it, a voice was uttered: O Musa:
Dr. Ghali
(20:11) (by name) came up to it, he was called out Then, as soon as h, “O Musa!
Ali Unal
(20:11) Then when he came near to it, he was called by name: “O Moses!
Amatul Rahman Omar
(20:11) And when he came close to this (fire) he was hailed, `O Moses!
Literal
(20:11) So when he came to it, (it) was called: “You Moses.”
Ahmed Ali
(20:11) When he approached it, a voice called out:
A. J. Arberry
(20:11) When he came to it, a voice cried, ‘Moses,
Abdul Majid Daryabadi
(20:11) Then when he was come thereto, he was cried unto. O Musa!
Maulana Mohammad Ali
(20:11)-
Muhammad Sarwar
(20:11) When he came near the fire he was called, “Moses,
Hamid Abdul Aziz
(20:11) Behold, he saw a fire: and said to his folk, “Tarry ye; verily, I perceive a fire far off. Perhaps I may bring you there from a brand, or may find some guidance (news, information) by the fire.”
Faridul Haque
(20:11) So when he came near the fire, it was announced, “O Moosa!”
Talal Itani
(20:11) Then, when he reached it, he was called, O Moses.
Ahmed Raza Khan
(20:11) So when he came near the fire, it was announced, O Moosa!
Wahiduddin Khan
(20:11) When he came close to it, a voice called out, “Moses,
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
(20:11) And when he came to it (the fire), he was called by name: “O Musa!”
Ali Quli Qarai
(20:11) So when he came to it, he was called, O Moses!
Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish
(20:11) When he reached it, he was called: ‘O Moses,
That is translated surah Taha ayat 11 (QS 20: 11) in arabic and english text, may be useful.
Falamma ataha noodiya ya moosa
