Quran surah Maryam 67 (QS 19: 67) in arabic and english translation

Alquran english Maryam 67 (arabic: سورة مريم) revealed Meccan surah Maryam (Maryam or Mary) arabic and english translation by
  1. Sahih International
  2. Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan
  3. Mohammed Marmaduke William Pickthall
  4. Abdullah Yusuf Ali
  5. Mohammad Habib Shakir
  6. Dr. Ghali
  7. Ali Unal
  8. Amatul Rahman Omar
  9. Literal
  10. Ahmed Ali
  11. A. J. Arberry
  12. Abdul Majid Daryabadi
  13. Maulana Mohammad Ali
  14. Muhammad Sarwar
  15. Hamid Abdul Aziz
  16. Faridul Haque
  17. Talal Itani
  18. Ahmed Raza Khan
  19. Wahiduddin Khan
  20. Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
  21. Ali Quli Qarai
  22. Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish.
Maryam is 19 surah (chapter) of the Quran, with 98 verses (ayat). this is QS 19:67 english translate.

Quran surah Maryam 67 image and Transliteration

quran image Maryam67 Awala yathkuru alinsanu anna khalaqnahu min qablu walam yaku shayan  

Quran surah Maryam 67 in arabic text

أَوَلَا يَذْكُرُ الْإِنْسَانُ أَنَّا خَلَقْنَاهُ مِنْ قَبْلُ وَلَمْ يَكُ شَيْئًا

Quran surah Maryam 67 in english translation

Sahih International

(19:67) Does man not remember that We created him before, while he was nothing?

Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan,

(19:67) Does not man remember that We created him before, while he was nothing?

Mohammed Marmaduke William Pickthall

(19:67) Doth not man remember that We created him before, when he was naught?

Abdullah Yusuf Ali

(19:67) But does not man call to mind that We created him before out of nothing?

Mohammad Habib Shakir

(19:67) Does not man remember that We created him before, when he was nothing?

Dr. Ghali

(19:67) And does not man remember that We created him earlier, and he was nothing?

Ali Unal

(19:67) Does (that) human not bear in mind that We created him before when he was nothing?

Amatul Rahman Omar

(19:67) Does not such a human being remember that We created him before, when he was nothing at all?

Literal

(19:67) Or does not the human remember that We created him from before and (he) was not a thing?

Ahmed Ali

(19:67) Does man not remember that before We created him he was nothing?

A. J. Arberry

(19:67) Will not man remember that We created him aforetime, when he was nothing?

Abdul Majid Daryabadi

(19:67) Remembereth not man that We created him afore when he was not aught? *Chapter: 19

Maulana Mohammad Ali

(19:67) And says man: When I am dead, shall I truly be brought forth alive?

Muhammad Sarwar

(19:67) Does he not remember that We created him when he did not exist?

Hamid Abdul Aziz

(19:67) Man will say, “What! When I have died shall I then come forth alive?”

Faridul Haque

(19:67) Does not man remember that We created him before this, and he was non existent?

Talal Itani

(19:67) Does the human being not remember that We created him before, when he was nothing?

Ahmed Raza Khan

(19:67) Does not man remember that We created him before this, and he was non existent?

Wahiduddin Khan

(19:67) But does man not remember that We created him when he was nothing before?

Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

(19:67) Does not man remember that We created him before, while he was nothing

Ali Quli Qarai

(19:67) Does not man remember that We created him before when he was nothing?

Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

(19:67) Will the human not remember that We created him before when he was not a thing.   That is translated surah Maryam ayat 67 (QS 19: 67) in arabic and english text, may be useful. 

« Previous to Maryam 66 -(QS 19: 67)-Next to Maryam 68

QS 19ayat button

Leave a Reply