(51:58) Indeed, it is Allah who is the [continual] Provider, the firm possessor of strength.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan,
(51:58) Verily, Allah is the All-Provider, Owner of Power, the Most Strong.
Mohammed Marmaduke William Pickthall
(51:58) Lo! Allah! He it is that giveth livelihood, the Lord of unbreakable might.
Abdullah Yusuf Ali
(51:58) For Allah is He Who gives (all) Sustenance,- Lord of Power,- Steadfast (for ever).
Mohammad Habib Shakir
(51:58) Surely Allah is the Bestower of sustenance, the Lord of Power, the Strong.
Dr. Ghali
(51:58) Surely Allah is The Superb Provider, The Owner of Power, The Ever-Pervading.
Ali Unal
(51:58) Surely God it is He Who is the All-Providing, Lord of all might, and the All-Forceful.
Amatul Rahman Omar
(51:58) Surely, it is Allâh alone Who is the Great Sustainer, the Lord of immense power, the Almighty.
Literal
(51:58) That truly God, He is the provider, (owner) of the power/strength, the solid/sturdy .
Ahmed Ali
(51:58) God is certainly the great provider, Lord of strength and power.
A. J. Arberry
(51:58) Surely God is the All-provider, the Possessor of Strength, the Ever-Sure.
Abdul Majid Daryabadi
(51:58) Verily Allah! He is the Provider, Owner of power, Firm.
Maulana Mohammad Ali
(51:58)-
Muhammad Sarwar
(51:58) It is God Who is the Sustainer and the Lord of invincible strength.
Hamid Abdul Aziz
(51:58) Surely it is Allah Who is the Bestower of sustenance, the Lord of Power, the ever Steadfast.
Faridul Haque
(51:58) Indeed it is Allah, Who is the Greatest Sustainer, the Strong, the Able.
Talal Itani
(51:58) God is the Provider, the One with Power, the Strong.
Ahmed Raza Khan
(51:58) Indeed it is Allah, Who is the Greatest Sustainer, the Strong, the Able.
Wahiduddin Khan
(51:58) it is God who is the great Sustainer, the Mighty One, the Invincible.
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
(51:58) Verily, Allah is the All-Provider, Owner of power, the Most Strong.
Ali Quli Qarai
(51:58) Indeed it is Allah who is the All-provider, Powerful and All-strong.
Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish
(51:58) Surely, Allah is the Provider, the Possessor of Power, the Mighty.
That is translated surah Az Zariyat ayat 58 (QS 51: 58) in arabic and english text, may be useful.
Inna Allaha huwa alrrazzaqu thoo alquwwati almateenu
