Az Zariyat is 51 surah (chapter) of the Quran, with 60 verses (ayat). this is QS 51:5 english translate.
Quran surah Az Zariyat 5 image and Transliteration
Innama tooAAadoona lasadiqun
Quran surah Az Zariyat 5 in arabic text
إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَصَادِقٌ
Quran surah Az Zariyat 5 in english translation
Sahih International
(51:5) Indeed, what you are promised is true.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan,
(51:5) Verily, that which you are promised (i.e. Resurrection in the Hereafter and receiving the reward or punishment of good or bad deeds, etc.) is surely true.
Mohammed Marmaduke William Pickthall
(51:5) Lo! that wherewith ye are threatened is indeed true,
Abdullah Yusuf Ali
(51:5) Verily that which ye are promised is true;
Mohammad Habib Shakir
(51:5) What you are threatened with is most surely true,
Dr. Ghali
(51:5) Surely what you are promised is indeed sincere.
Ali Unal
(51:5) What you are promised is most certainly true:
Amatul Rahman Omar
(51:5) Verily, the promise you are made (about the spread of Islam) is true,
Literal
(51:5) Truly/indeed what you are being promised is truthful/true (E) .
Ahmed Ali
(51:5) Verily the promise made to you is true:
A. J. Arberry
(51:5) surely that you are promised is true,
Abdul Majid Daryabadi
(51:5) Verily that wherewith ye are threatened is surely true.
Maulana Mohammad Ali
(51:5)-
Muhammad Sarwar
(51:5) that what you are promised is certainly true
Hamid Abdul Aziz
(51:5) That of which you are warned is most surely true,
Faridul Haque
(51:5) Undoubtedly, the promise you are given is surely true.
Talal Itani
(51:5) What you are promised is true.
Ahmed Raza Khan
(51:5) Undoubtedly, the promise you are given is surely true.
Wahiduddin Khan
(51:5) What you are promised is certainly true:
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
(51:5) Verily, that which you are promised is surely true.
Ali Quli Qarai
(51:5) indeed what you are promised is true,
Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish
(51:5) indeed, that which you are promised is true,
That is translated surah Az Zariyat ayat 5 (QS 51: 5) in arabic and english text, may be useful.
Innama tooAAadoona lasadiqun
