Quran surah Az Zariyat 9 (QS 51: 9) in arabic and english translation

Alquran english Az Zariyat 9 (arabic: سورة الذاريات) revealed Meccan surah Az Zariyat (The Winnowing Winds) arabic and english translation by

Sahih International
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan
Mohammed Marmaduke William Pickthall
Abdullah Yusuf Ali
Mohammad Habib Shakir
Dr. Ghali
Ali Unal
Amatul Rahman Omar
Literal
Ahmed Ali
A. J. Arberry
Abdul Majid Daryabadi
Maulana Mohammad Ali
Muhammad Sarwar
Hamid Abdul Aziz
Faridul Haque
Talal Itani
Ahmed Raza Khan
Wahiduddin Khan
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
Ali Quli Qarai
Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Az Zariyat is 51 surah (chapter) of the Quran, with 60 verses (ayat). this is QS 51:9 english translate.

Quran surah Az Zariyat 9 image and Transliteration

Yufaku AAanhu man ofika

Quran surah Az Zariyat 9 in arabic text

يُؤْفَكُ عَنْهُ مَنْ أُفِكَ

Quran surah Az Zariyat 9 in english translation

Sahih International

(51:9) Deluded away from the Qur’an is he who is deluded.

Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan,

(51:9) Turned aside therefrom (i.e. from Muhammad SAW and the Quran) is he who is turned aside (by the Decree and Preordainment of Allah).

Mohammed Marmaduke William Pickthall

(51:9) He is made to turn away from it who is (himself) averse.

Abdullah Yusuf Ali

(51:9) Through which are deluded (away from the Truth) such as would be deluded.

Mohammad Habib Shakir

(51:9) He is turned away from it who would be turned away.

Dr. Ghali

(51:9) Diverged therefrom whoever is diverged (from truth).

Ali Unal

(51:9) Whoever has been deluded from it (the Quran) is (first) self-deluded (turning away from the right way in thought, belief, and action).

Amatul Rahman Omar

(51:9) Through which are deluded away (from the truth) such as would be deluded (to falsehood).

Literal

(51:9) Who was lied to/turned away from it, he (will) be lied to/turned away.

Ahmed Ali

(51:9) From which only he turns who is turned away.

A. J. Arberry

(51:9) and perverted therefrom are some.

Abdul Majid Daryabadi

(51:9) Turned aside therefrom is who is turned aside.

Maulana Mohammad Ali

(51:9)-

Muhammad Sarwar

(51:9) Let whoever wishes, turn away from Our Quran.

Hamid Abdul Aziz

(51:9) He is turned away by them from truth, who would be (or wishes to be) turned away.

Faridul Haque

(51:9) Only those who are destined to revert, are reverted from it.

Talal Itani

(51:9) Averted from it is he who is averted.

Ahmed Raza Khan

(51:9) Only those who are destined to revert, are reverted from it.

Wahiduddin Khan

(51:9) he is turned away from [the truth] who is destined to be so turned away.

Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

(51:9) Turned aside therefrom is he who is turned aside.

Ali Quli Qarai

(51:9) He who has been turned away [from the truth] is turned away from it.

Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

(51:9) and are turned away from him who is turned. That is translated surah Az Zariyat ayat 9 (QS 51: 9) in arabic and english text, may be useful.

« Previous to Az Zariyat 8 -(QS 51: 9)-Next to Az Zariyat 10

QS 51ayat button