As Saffat is 37 surah (chapter) of the Quran, with 182 verses (ayat). this is QS 37:93 english translate.
Quran surah As Saffat 93 image and Transliteration
Faragha AAalayhim darban bialyameeni
Quran surah As Saffat 93 in arabic text
فَرَاغَ عَلَيْهِمْ ضَرْبًا بِالْيَمِينِ
Quran surah As Saffat 93 in english translation
Sahih International
(37:93) And he turned upon them a blow with [his] right hand.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan,
(37:93) Then he turned upon them, striking (them) with (his) right hand.
Mohammed Marmaduke William Pickthall
(37:93) Then he attacked them, striking with his right hand.
Abdullah Yusuf Ali
(37:93) Then did he turn upon them, striking (them) with the right hand.
Mohammad Habib Shakir
(37:93) Then he turned against them secretly, smiting them with the right hand.
Dr. Ghali
(37:93) So he went apart upon them (i.e; their idols) striking with his right hand.
Ali Unal
(37:93) Then he fell upon them, striking them with his right hand (with all his strength).
Amatul Rahman Omar
(37:93) He then came upon them hitting them hard with the right hand.
Literal
(37:93) So he conned his way on them moving/striking with the right (hand).
Ahmed Ali
(37:93) Then he started striking them down with his right hand.
A. J. Arberry
(37:93) And he turned upon them smiting them with his right hand.
Abdul Majid Daryabadi
(37:93) Then he slipped Unto them striking them with the right hand.
Maulana Mohammad Ali
(37:93)-
Muhammad Sarwar
(37:93) He struck them with his right hand.
Hamid Abdul Aziz
(37:93) Then he attacked them, smiting them with his right hand.
Faridul Haque
(37:93) He then began striking them with his right hand, unseen by the people.
Talal Itani
(37:93) Then he turned on them, striking with his right hand.
Ahmed Raza Khan
(37:93) He then began striking them with his right hand, unseen by the people.
Wahiduddin Khan
(37:93) then he turned on them, striking them down with his right hand.
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
(37:93) Then he turned upon them, striking (them) with (his) right hand.
Ali Quli Qarai
(37:93) Then he attacked them, striking forcefully.
Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish
(37:93) And he turned upon them striking them with the right hand.
That is translated surah As Saffat ayat 93 (QS 37: 93) in arabic and english text, may be useful.
Faragha AAalayhim darban bialyameeni
