Alquran english As Saffat 3 (arabic: سورة الصّافّات) revealed Meccan surah As Saffat (Drawn Up In Ranks) arabic and english translation by
- Sahih International
- Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan
- Mohammed Marmaduke William Pickthall
- Abdullah Yusuf Ali
- Mohammad Habib Shakir
- Dr. Ghali
- Ali Unal
- Amatul Rahman Omar
- Ahmed Ali
- A. J. Arberry
- Abdul Majid Daryabadi
- Maulana Mohammad Ali
- Muhammad Sarwar
- Hamid Abdul Aziz
- Faridul Haque
- Talal Itani
- Ahmed Raza Khan
- Wahiduddin Khan
- Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
- Ali Quli Qarai
- Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish
Quran surah As Saffat 3 image and TransliterationFaalttaliyati thikran
Quran surah As Saffat 3 in arabic text
Quran surah As Saffat 3 in english translation
Sahih International(37:3) And those who recite the message,
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan,(37:3) By those (angels) who bring the Book and the Quran from Allah to mankind [Tafsir Ibn Kathir].
Mohammed Marmaduke William Pickthall(37:3) And those who read (the Word) for a reminder,
Abdullah Yusuf Ali(37:3) And thus proclaim the Message (of Allah)!
Mohammad Habib Shakir(37:3) Then those who recite, being mindful,
Dr. Ghali(37:3) Then by the reciters of a Remembrance,
Ali Unal(37:3) (And others) reciting the Reminder (revealed from God).
Amatul Rahman Omar(37:3) And those who recite and follow the Reminder (- the Qur´ân),
Literal(37:3) So the reading/reciting/following, mentioning/remembering .
Ahmed Ali(37:3) And those who recite the Reminder,
A. J. Arberry(37:3) and the reciters of a Remembrance,
Abdul Majid Daryabadi(37:3) By the angels reciting the praise.
Maulana Mohammad Ali(37:3)-
Muhammad Sarwar(37:3) and those who recite Our revelations,
Hamid Abdul Aziz(37:3) Then those who recite (proclaim), with mindfulness,
Faridul Haque(37:3) And by oath of the groups that read the Quran.
Talal Itani(37:3) And the reciters of the Reminder.
Ahmed Raza Khan(37:3) And by oath of the groups that read the Quran.
Wahiduddin Khan(37:3) and by the reciters of the Reminder:
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri(37:3) By those who bring the Dhikr.
Ali Quli Qarai(37:3) by the ones who recite the reminder:
Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish(37:3) and those who recite the Remembrance That is translated surah As Saffat ayat 3 (QS 37: 3) in arabic and english text, may be useful.
« Previous to As Saffat 2 -(QS 37: 3)-Next to As Saffat 4QS 37ayat button