As Saffat is 37 surah (chapter) of the Quran, with 182 verses (ayat). this is QS 37:94 english translate.
Quran surah As Saffat 94 image and Transliteration
Faaqbaloo ilayhi yaziffoona
Quran surah As Saffat 94 in arabic text
فَأَقْبَلُوا إِلَيْهِ يَزِفُّونَ
Quran surah As Saffat 94 in english translation
Sahih International
(37:94) Then the people came toward him, hastening.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan,
(37:94) Then they (the worshippers of idols) came, towards him, hastening.
Mohammed Marmaduke William Pickthall
(37:94) And (his people) came toward him, hastening.
Abdullah Yusuf Ali
(37:94) Then came (the worshippers) with hurried steps, and faced (him).
Mohammad Habib Shakir
(37:94) So they (people) advanced towards him, hastening.
Dr. Ghali
(37:94) Then they (i.e; the disbelievers) came forward to him in a hurried procession.
Ali Unal
(37:94) Then, the other people headed towards him hurriedly.
Amatul Rahman Omar
(37:94) (Hearing this news) the people came running to him.
Literal
(37:94) So they (his nation) approached/came to him hurrying/hastening.
Ahmed Ali
(37:94) So the people descended upon him.
A. J. Arberry
(37:94) Then came the others to him hastening.
Abdul Majid Daryabadi
(37:94) Then they advanced toward him, hastening.
Maulana Mohammad Ali
(37:94)-
Muhammad Sarwar
(37:94) Thereupon the people came running to him.
Hamid Abdul Aziz
(37:94) So they (people) advanced towards him, hastening.
Faridul Haque
(37:94) So the disbelievers came running towards him.
Talal Itani
(37:94) And they came running towards him.
Ahmed Raza Khan
(37:94) So the disbelievers came running towards him.
Wahiduddin Khan
(37:94) His people came rushing towards him,
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
(37:94) Then they came hastily towards him.
Ali Quli Qarai
(37:94) They came running towards him.
Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish
(37:94) Thereafter they (the people) came to him in haste.
That is translated surah As Saffat ayat 94 (QS 37: 94) in arabic and english text, may be useful.
Faaqbaloo ilayhi yaziffoona
