Alquran english An Najm 5 (arabic: سورة الـنحـم) revealed Meccan surah An Najm (The Star) arabic and english translation by
- Sahih International
- Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan
- Mohammed Marmaduke William Pickthall
- Abdullah Yusuf Ali
- Mohammad Habib Shakir
- Dr. Ghali
- Ali Unal
- Amatul Rahman Omar
- Ahmed Ali
- A. J. Arberry
- Abdul Majid Daryabadi
- Maulana Mohammad Ali
- Muhammad Sarwar
- Hamid Abdul Aziz
- Faridul Haque
- Talal Itani
- Ahmed Raza Khan
- Wahiduddin Khan
- Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
- Ali Quli Qarai
- Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish
Quran surah An Najm 5 image and TransliterationAAallamahu shadeedu alquwa
Quran surah An Najm 5 in arabic text
عَلَّمَهُ شَدِيدُ الْقُوَىٰ
Quran surah An Najm 5 in english translation
Sahih International(53:5) Taught to him by one intense in strength –
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan,(53:5) He has been taught (this Quran) by one mighty in power [Jibrael (Gabriel)].
Mohammed Marmaduke William Pickthall(53:5) Which one of mighty powers hath taught him,
Abdullah Yusuf Ali(53:5) He was taught by one Mighty in Power,
Mohammad Habib Shakir(53:5) The Lord of Mighty Power has taught him,
Dr. Ghali(53:5) One of valiant powers has taught him.
Ali Unal(53:5) One of forceful might (Gabriel) has taught it;
Amatul Rahman Omar(53:5) The Lord of Mighty Powers has taught him (this discourse).
Literal(53:5) The powers`/strength`s strong (severe) taught/instructed him.
Ahmed Ali(53:5) Bestowed on him by the Supreme Intellect,
A. J. Arberry(53:5) taught him by one terrible in power,
Abdul Majid Daryabadi(53:5) One of mighty powers hath taught it him.
Maulana Mohammad Ali(53:5)-
Muhammad Sarwar(53:5) and taught to him
Hamid Abdul Aziz(53:5) Taught by one of mighty power, (The Archangel Gabriel)
Faridul Haque(53:5) He has been taught by the Extremely Powerful.
Talal Itani(53:5) Taught to him by the Extremely Powerful.
Ahmed Raza Khan(53:5) He has been taught by the Extremely Powerful.
Wahiduddin Khan(53:5) He was taught by [an angel] who is mighty in power,
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri(53:5) He has been taught by one mighty in power.
Ali Quli Qarai(53:5) taught him by one of great powers,
Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish(53:5) taught by One who is Stern in power. That is translated surah An Najm ayat 5 (QS 53: 5) in arabic and english text, may be useful.
« Previous to An Najm 4 -(QS 53: 5)-Next to An Najm 6QS 53ayat button