Alquran english An Najm 19 (arabic: سورة الـنحـم) revealed Meccan surah An Najm (The Star) arabic and english translation by
- Sahih International
- Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan
- Mohammed Marmaduke William Pickthall
- Abdullah Yusuf Ali
- Mohammad Habib Shakir
- Dr. Ghali
- Ali Unal
- Amatul Rahman Omar
- Ahmed Ali
- A. J. Arberry
- Abdul Majid Daryabadi
- Maulana Mohammad Ali
- Muhammad Sarwar
- Hamid Abdul Aziz
- Faridul Haque
- Talal Itani
- Ahmed Raza Khan
- Wahiduddin Khan
- Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
- Ali Quli Qarai
- Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish
Quran surah An Najm 19 image and TransliterationAfaraaytumu allata waalAAuzza
Quran surah An Najm 19 in arabic text
أَفَرَأَيْتُمُ اللَّاتَ وَالْعُزَّىٰ
Quran surah An Najm 19 in english translation
Sahih International(53:19) So have you considered al-Lat and al-‘Uzza?
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan,(53:19) Have you then considered Al-Lat, and Al-‘Uzza (two idols of the pagan Arabs).
Mohammed Marmaduke William Pickthall(53:19) Have ye thought upon Al-Lat and Al-‘Uzza
Abdullah Yusuf Ali(53:19) Have ye seen Lat. and ‘Uzza,
Mohammad Habib Shakir(53:19) Have you then considered the Lat and the Uzza,
Dr. Ghali(53:19) Have you then seen Al-Lat and Al- cUzza,
Ali Unal(53:19) (As compared to that) have you considered al-Lat and al-Uzza?
Amatul Rahman Omar(53:19) Have you had a look at Lât and `Uzzâ (the gods of idolaters),
Literal(53:19) Did you see/understand Allata/Hashtaroot (most famous idol goddess in pre-Islamic ignorance) and Elozza (idol statue)?
Ahmed Ali(53:19) Have you considered Lat and ‘Uzza,
A. J. Arberry(53:19) Have you considered El-Lat and El-‘Uzza
Abdul Majid Daryabadi(53:19) Have ye then considered Al-Lat and AL-‘uzza:
Maulana Mohammad Ali(53:19)-
Muhammad Sarwar(53:19) (Can anything as such be considered true) of al-Lat, al-Uzza,
Hamid Abdul Aziz(53:19) Have you seen Lat and Uzza,
Faridul Haque(53:19) So did you observe the idols Lat and Uzza?
Talal Itani(53:19) Have you considered al-Lat and al-Uzza?
Ahmed Raza Khan(53:19) So did you observe the idols Lat and Uzza?
Wahiduddin Khan(53:19) Have you really considered al-Lat and al-“Uzza,
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri(53:19) Have you then considered Al-Lat, and Al-`Uzza.
Ali Quli Qarai(53:19) Have you considered Lat and Uzza?
Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish(53:19) (Among the idols) have you considered allat and al’uzza, That is translated surah An Najm ayat 19 (QS 53: 19) in arabic and english text, may be useful.
« Previous to An Najm 18 -(QS 53: 19)-Next to An Najm 20QS 53ayat button