Al Hijr is 15 surah (chapter) of the Quran, with 99 verses (ayat). this is QS 15:41 english translate.
Quran surah Al Hijr 41 image and Transliteration
Qala hathasiratun AAalayya mustaqeemun
Quran surah Al Hijr 41 in arabic text
قَالَ هَٰذَا صِرَاطٌ عَلَيَّ مُسْتَقِيمٌ
Quran surah Al Hijr 41 in english translation
Sahih International
(15:41) [Allah] said, “This is a path [of return] to Me [that is] straight.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan,
(15:41) (Allah) said: “This is the Way which will lead straight to Me.”
Mohammed Marmaduke William Pickthall
(15:41) He said: This is a right course incumbent upon Me:
Abdullah Yusuf Ali
(15:41) (Allah) said: “This (way of My sincere servants) is indeed a way that leads straight to Me.
Mohammad Habib Shakir
(15:41) He said: This is a right way with Me:
Dr. Ghali
(15:41) Said He, “This is for Me a straight Path.
Ali Unal
(15:41) (God) said: “This (path of sincerity in faith) is a straight path that I have taken upon Myself (to lead to Me).
Amatul Rahman Omar
(15:41) (Lord) said, `The path (that My sincere servants follow) leads straight to Me.
Literal
(15:41) He said: “That (is) a straight/direct road/way on Me.”
Ahmed Ali
(15:41) (To which God) said: “This way is right by Me.
A. J. Arberry
(15:41) Said He, ‘This is for Me a straight path:
Abdul Majid Daryabadi
(15:41) Allah said: this is the path leeding unto Me straight.
Maulana Mohammad Ali
(15:41)-
Muhammad Sarwar
(15:41) God said, “The path which leads to Me is a straight
Hamid Abdul Aziz
(15:41) Said He, “This is a Straight Way which leads to Me (or is incumbent upon Me).
Faridul Haque
(15:41) Said Allah, “This path * leads straight towards Me.” (* The path of the chosen bondmen.)
Talal Itani
(15:41) He said, This is a right way with Me.
Ahmed Raza Khan
(15:41) Said Allah, This path* leads straight towards Me. (* The path of the chosen bondmen.)
Wahiduddin Khan
(15:41) God said, “This is the path which leads straight to Me.
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
(15:41) (Allah) said: “This is the way which will lead straight to Me.”
Ali Quli Qarai
(15:41) He said, This is the path [leading] straight to Me.
Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish
(15:41) He (Allah) said: ‘This is for Me the Right Path
That is translated surah Al Hijr ayat 41 (QS 15: 41) in arabic and english text, may be useful.
Qala hatha siratun AAalayya mustaqeemun
