Alquran english Al Hijr 86 (arabic: سورة الحجر) revealed Meccan surah Al Hijr (The Rocky Tract) arabic and english translation by
- Sahih International
- Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan
- Mohammed Marmaduke William Pickthall
- Abdullah Yusuf Ali
- Mohammad Habib Shakir
- Dr. Ghali
- Ali Unal
- Amatul Rahman Omar
- Ahmed Ali
- A. J. Arberry
- Abdul Majid Daryabadi
- Maulana Mohammad Ali
- Muhammad Sarwar
- Hamid Abdul Aziz
- Faridul Haque
- Talal Itani
- Ahmed Raza Khan
- Wahiduddin Khan
- Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
- Ali Quli Qarai
- Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish
Quran surah Al Hijr 86 image and TransliterationInna rabbaka huwa alkhallaqu alAAaleemu
Quran surah Al Hijr 86 in arabic text
إِنَّ رَبَّكَ هُوَ الْخَلَّاقُ الْعَلِيمُ
Quran surah Al Hijr 86 in english translation
Sahih International(15:86) Indeed, your Lord – He is the Knowing Creator.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan,(15:86) Verily, your Lord is the All-Knowing Creator.
Mohammed Marmaduke William Pickthall(15:86) Lo! Thy Lord! He is the All-Wise Creator.
Abdullah Yusuf Ali(15:86) For verily it is thy Lord who is the Master-Creator, knowing all things.
Mohammad Habib Shakir(15:86) Surely your Lord is the Creator of all things, the Knowing.
Dr. Ghali(15:86) Surely your Lord, He is The Sublime Creator, The Ever-Knowing.
Ali Unal(15:86) Surely, your Lord is He Who is the Supreme Creator, the All-Knowing.
Amatul Rahman Omar(15:86) Surely, it is your Lord Who is the Great Creator, the Possessor of perfect knowledge.
Literal(15:86) That truly your Lord (is) the creator (E), the knowledgeable.
Ahmed Ali(15:86) Surely your Lord is the Creator and knows (everything).
A. J. Arberry(15:86) Surely thy Lord, He is the All-creator, the All-knowing.
Abdul Majid Daryabadi(15:86) Verify thy Lord! He is the Great Creator, the Knower.
Maulana Mohammad Ali(15:86)-
Muhammad Sarwar(15:86) Your Lord is certainly the All-knowing Creator.
Hamid Abdul Aziz(15:86) Verily, your Lord He is the Master Creator, the All-knowing.
Faridul Haque(15:86) Indeed your Lord only is the Great Creator, the All Knowing.
Talal Itani(15:86) Your Lord is the All-Knowing Creator.
Ahmed Raza Khan(15:86) Indeed your Lord only is the Great Creator, the All Knowing.
Wahiduddin Khan(15:86) Surely your Lord is the All Knowing Creator!
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri(15:86) Verily, your Lord is the Knowing Creator.
Ali Quli Qarai(15:86) Indeed your Lord is the All-creator, the All-knowing.
Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish(15:86) Your Lord is the Creator, the Knower. That is translated surah Al Hijr ayat 86 (QS 15: 86) in arabic and english text, may be useful.
« Previous to Al Hijr 85 -(QS 15: 86)-Next to Al Hijr 87QS 15ayat button