Al Hijr is 15 surah (chapter) of the Quran, with 99 verses (ayat). this is QS 15:68 english translate.
Quran surah Al Hijr 68 image and Transliteration
Qala inna haolai dayfee fala tafdahooni
Quran surah Al Hijr 68 in arabic text
قَالَ إِنَّ هَٰؤُلَاءِ ضَيْفِي فَلَا تَفْضَحُونِ
Quran surah Al Hijr 68 in english translation
Sahih International
(15:68) [Lot] said, “Indeed, these are my guests, so do not shame me.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan,
(15:68) [Lout (Lot)] said: “Verily! these are my guests, so shame me not.
Mohammed Marmaduke William Pickthall
(15:68) He said: Lo! they are my guests. Affront me not!
Abdullah Yusuf Ali
(15:68) Lut said: “These are my guests: disgrace me not:
Mohammad Habib Shakir
(15:68) He said: Surely these are my guests, therefore do not disgrace me,
Dr. Ghali
(15:68) He said, “Surely these are my guests; so do not put me to shame.
Ali Unal
(15:68) Lot said: “They are my guests; so do not put me to shame.
Amatul Rahman Omar
(15:68) (Lot) said, `Surely, these are my guests, therefore do not put me to shame (by your disrespectful behaviour towards them).
Literal
(15:68) He said: “That those (are) my guests, so do not expose my faults (scandalize me).”
Ahmed Ali
(15:68) Said Lot: “These are my guests; do not put me to shame,
A. J. Arberry
(15:68) He said, ‘These are my guests; put me not to shame,
Abdul Majid Daryabadi
(15:68) He said: verily these are my guests, so disgace me not.
Maulana Mohammad Ali
(15:68)-
Muhammad Sarwar
(15:68) rushed towards the house of Lot. Lot said to them, “These are my guests. Do not disgrace me.
Hamid Abdul Aziz
(15:68) Said Lot, “Verily, these are my guests, therefore disgrace me not;
Faridul Haque
(15:68) He said, “These are my guests – do not dishonour me.”
Talal Itani
(15:68) He said, These are my guests, so do not embarrass me.
Ahmed Raza Khan
(15:68) He said, These are my guests do not dishonour me.
Wahiduddin Khan
(15:68) and he told them, “These are my guests, so do not disgrace me.
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
(15:68) [Lut] said: “Verily, these are my guests, so do not shame me.”
Ali Quli Qarai
(15:68) He said, These are indeed my guests. Do not bring dishonour on me.
Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish
(15:68) He said: ‘These are my guests; do not shame me.
That is translated surah Al Hijr ayat 68 (QS 15: 68) in arabic and english text, may be useful.
Qala inna haolai dayfee fala tafdahooni
