Taha is 20 surah (chapter) of the Quran, with 135 verses (ayat). this is QS 20:20 english translate.
Quran surah Taha 20 image and Transliteration
Faalqaha faitha hiya hayyatun tasAAa
Quran surah Taha 20 in arabic text
فَأَلْقَاهَا فَإِذَا هِيَ حَيَّةٌ تَسْعَىٰ
Quran surah Taha 20 in english translation
Sahih International
(20:20) So he threw it down, and thereupon it was a snake, moving swiftly.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan,
(20:20) He cast it down, and behold! It was a snake, moving quickly.
Mohammed Marmaduke William Pickthall
(20:20) So he cast it down, and lo! it was a serpent, gliding.
Abdullah Yusuf Ali
(20:20) He threw it, and behold! It was a snake, active in motion.
Mohammad Habib Shakir
(20:20) So he cast it down; and lo! it was a serpent running.
Dr. Ghali
(20:20) So he cast it down, then, only then was it a living snake, gliding along.
Ali Unal
(20:20) So he threw it down, and there and then it was a snake, slithering.
Amatul Rahman Omar
(20:20) So he cast it down and lo! it was (like) a serpent
Literal
(20:20) So he threw it away, so then it is (a) quick moving snake/alive.
Ahmed Ali
(20:20) So he threw it down, and lo, it became a running serpent.
A. J. Arberry
(20:20) and he cast it down, and behold it was a serpent sliding.
Abdul Majid Daryabadi
(20:20) So he cast it down, and lo! it was a serpent running along.
Maulana Mohammad Ali
(20:20)-
Muhammad Sarwar
(20:20) Moses threw it on the ground and suddenly he saw that it was a moving serpent.
Hamid Abdul Aziz
(20:20) Allah said, “Throw it down, O Moses!”
Faridul Haque
(20:20) So Moosa put it down – thereupon it became a fast moving serpent.
Talal Itani
(20:20) So he threw itthereupon it became a moving serpent.
Ahmed Raza Khan
(20:20) So Moosa put it down thereupon it became a fast moving serpent.
Wahiduddin Khan
(20:20) So he threw it down, and all of a sudden, it turned into a fast-moving serpent.
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
(20:20) He cast it down, and behold! It was a snake, moving quickly.
Ali Quli Qarai
(20:20) So he threw it down, and behold, it was a snake, moving swiftly.
Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish
(20:20) So he cast it down, and thereupon it turned into a sliding serpent.
That is translated surah Taha ayat 20 (QS 20: 20) in arabic and english text, may be useful.
Faalqaha faitha hiya hayyatun tasAAa
