(20:4) A revelation from He who created the earth and highest heavens,
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan,
(20:4) A revelation from Him (Allah) Who has created the earth and high heavens.
Mohammed Marmaduke William Pickthall
(20:4) A revelation from Him Who created the earth and the high heavens,
Abdullah Yusuf Ali
(20:4) A revelation from Him Who created the earth and the heavens on high.
Mohammad Habib Shakir
(20:4) A revelation from Him Who created the earth and the high heavens.
Dr. Ghali
(20:4) A successive sending down from Him Who created the earth and the exalted heavens.
Ali Unal
(20:4) A gradual sending down from Him Who has created the earth and the high heavens,
Amatul Rahman Omar
(20:4) (And) a revelation from Him Who created the earth and the high heavens.
Literal
(20:4) Descent from who created the earth/Planet Earth and the skies/space, the high/elevated.
Ahmed Ali
(20:4) A revelation from Him who created the earth and the high ascending skies,
A. J. Arberry
(20:4) a revelation from Him who created the earth and the high heavens;
Abdul Majid Daryabadi
(20:4) A down-sent from Him who Created the earth and the heavens high.
Maulana Mohammad Ali
(20:4)-
Muhammad Sarwar
(20:4) It is a revelation from the Creator of the earth and the high heavens.
Hamid Abdul Aziz
(20:4) But only as a reminder to him who fears (or is in awe of Allah or fears doing wrong),
Faridul Haque
(20:4) Sent down by One Who created the earth and the lofty heavens.
Talal Itani
(20:4) A revelation from He who created the earth and the high heavens.
Ahmed Raza Khan
(20:4) Sent down by One Who created the earth and the lofty heavens.
Wahiduddin Khan
(20:4) it is a revelation from Him who has created the earth and the high heavens,
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
(20:4) A revelation from Him Who created the earth and high heavens.
Ali Quli Qarai
(20:4) A sending down [of the Revelation] from Him who created the earth and the lofty heavens
Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish
(20:4) It is a sending down from Him who has created the earth, and the high heavens,
That is translated surah Taha ayat 4 (QS 20: 4) in arabic and english text, may be useful.
Tanzeelan mimman khalaqa alarda waalssamawati alAAula
