(19:53) And We gave him out of Our mercy his brother Aaron as a prophet.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan,
(19:53) And We bestowed on him his brother Harun (Aaron), (also) a Prophet, out of Our Mercy.
Mohammed Marmaduke William Pickthall
(19:53) And We bestowed upon him of Our mercy his brother Aaron, a prophet (likewise).
Abdullah Yusuf Ali
(19:53) And, out of Our Mercy, We gave him his brother Aaron, (also) a prophet.
Mohammad Habib Shakir
(19:53) And We gave to him out of Our mercy his brother Haroun a prophet.
Dr. Ghali
(19:53) And We bestowed upon him of Our mercy his brother Har?n, (Aaron) a Prophet.
Ali Unal
(19:53) Out of Our Mercy, We granted him his brother Aaron to be a Prophet.
Amatul Rahman Omar
(19:53) And out of Our mercy We bestowed upon him (as his helper) his brother Aaron, (also) a Prophet.
Literal
(19:53) And We granted for him from Our mercy his brother Aaron, a prophet.
Ahmed Ali
(19:53) And bestowed on him his brother Aaron, a prophet, through Our benevolence.
A. J. Arberry
(19:53) And We gave him his brother Aaron, of Our mercy, a Prophet.
Abdul Majid Daryabadi
(19:53) And We bestowed on him, out of Our mercy, his brother Harun, a prophet.
Maulana Mohammad Ali
(19:53)-
Muhammad Sarwar
(19:53) Out of Our mercy We gave him his brother Aaron who himself was a Prophet.
Hamid Abdul Aziz
(19:53) We called him from the right side of the Mount (Sinai); and We made him draw nigh unto Us to commune with him,
Faridul Haque
(19:53) And with Our mercy We bestowed upon him his brother Haroon, a Prophet.
Talal Itani
(19:53) And We granted him, out of Our mercy, his brother Aaron, a prophet.
Ahmed Raza Khan
(19:53) And with Our mercy We bestowed upon him his brother Haroon, a Prophet.
Wahiduddin Khan
(19:53) and We gave him as his helper, out of Our mercy, his brother Aaron, having made him a prophet.
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
(19:53) And We granted him his brother Harun, (also) a Prophet, out of Our mercy.
Ali Quli Qarai
(19:53) And We gave him out of Our mercy his brother Aaron, a prophet.
Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish
(19:53) From Our Mercy We gave him, his brother Aaron, a Prophet.
That is translated surah Maryam ayat 53 (QS 19: 53) in arabic and english text, may be useful.
Wawahabna lahu min rahmatina akhahu haroona nabiyyan
