Alquran english Maryam 3 (arabic: سورة مريم) revealed Meccan surah Maryam (Maryam or Mary) arabic and english translation by
Ith nada rabbahu nidaan khafiyyan

(19:3) When he called to his Lord a private supplication.

(19:3) When he called out his Lord (Allah) a call in secret,

(19:3) When he cried unto his Lord a cry in secret,

(19:3) Behold! he cried to his Lord in secret,

(19:3) When he invoked his Lord with a call in secret,

(19:3) When he called to his Lord inwardly,

(19:3) when he called upon his Lord secretly

(19:3) Recall what time he cried unto his Lord with a cry secret.

(19:3) When he called on his Lord, a call in seclusion.

(19:3) When he softly prayed to his Lord.

(19:3) when he called upon his Lord in low tones, saying,

(19:3) When he called his Lord [with] a call in secret.

(19:3) when he called out to his Lord with a secret cry.
- Sahih International
- Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan
- Mohammed Marmaduke William Pickthall
- Abdullah Yusuf Ali
- Mohammad Habib Shakir
- Dr. Ghali
- Ali Unal
- Amatul Rahman Omar
- Literal
- Ahmed Ali
- A. J. Arberry
- Abdul Majid Daryabadi
- Maulana Mohammad Ali
- Muhammad Sarwar
- Hamid Abdul Aziz
- Faridul Haque
- Talal Itani
- Ahmed Raza Khan
- Wahiduddin Khan
- Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
- Ali Quli Qarai
- Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish
Quran surah Maryam 3 image and Transliteration

Quran surah Maryam 3 in arabic text
إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُ نِدَاءً خَفِيًّا
Quran surah Maryam 3 in english translation
Sahih International

Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan,

Mohammed Marmaduke William Pickthall

Abdullah Yusuf Ali

Mohammad Habib Shakir
(19:3) When he called upon his Lord in a low voice,Dr. Ghali
(19:3) As he called out to his Lord a concealed call.Ali Unal

Amatul Rahman Omar
(19:3) When he called upon his God, crying aloud (in humble supplication).Literal
(19:3) When he called/cried (to) his Lord a hidden/secret call/cry.Ahmed Ali

A. J. Arberry

Abdul Majid Daryabadi

Maulana Mohammad Ali
(19:3)-Muhammad Sarwar
(19:3) When he quietly called his LordHamid Abdul Aziz
(19:3) A mention of your Lord´s mercy to His servant Zachariah,Faridul Haque
(19:3) When he softly prayed to his Lord.Talal Itani

Ahmed Raza Khan

Wahiduddin Khan

Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Ali Quli Qarai

Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish
(19:3) when he called upon his Lord in secret, That is translated surah Maryam ayat 3 (QS 19: 3) in arabic and english text, may be useful.« Previous to Maryam 2 -(QS 19: 3)-Next to Maryam 4
QS 19ayat button