(51:24) Has there reached you the story of the honored guests of Abraham? –
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan,
(51:24) Has the story reached you, of the honoured guests [three angels; Jibrael (Gabriel) along with another two] of Ibrahim (Abraham)?
Mohammed Marmaduke William Pickthall
(51:24) Hath the story of Abraham’s honoured guests reached thee (O Muhammad)?
Abdullah Yusuf Ali
(51:24) Has the story reached thee, of the honoured guests of Abraham?
Mohammad Habib Shakir
(51:24) Has there come to you information about the honored guests of Ibrahim?
Dr. Ghali
(51:24) Has the discourse about Ibrahim’s (Abraham) honored guests come up (to your knowledge)?
Ali Unal
(51:24) Has there come to you report of Abrahams honored guests?
Amatul Rahman Omar
(51:24) Have you heard the news of the honoured guests of Abraham?
Literal
(51:24) Did information/speech (of) Abraham`s guests, the honoured, come to you?
Ahmed Ali
(51:24) Has the story of Abraham’s honoured guests come to you?
A. J. Arberry
(51:24) Hast thou received the story of the honoured guests of Abraham?
Abdul Majid Daryabadi
(51:24) Hath there come Unto thee the story of Ibrahim’s honoured guests?
Maulana Mohammad Ali
(51:24)-
Muhammad Sarwar
(51:24) Have you heard the story of the honorable guests of Abraham?
Hamid Abdul Aziz
(51:24) Has there come to you information about the honoured guests of Abraham?
Faridul Haque
(51:24) Did the news of Ibrahims honourable guests reach you (O dear Prophet Mohammed – peace and blessings be upon him)?
Talal Itani
(51:24) Has the story of Abrahams honorable guests reached you?
Ahmed Raza Khan
(51:24) Did the news of Ibrahims honourable guests reach you (O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him)?
Wahiduddin Khan
(51:24) Have you heard the story of Abraham’s honoured guests?
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
(51:24) Has the story reached you, of the honored guests of Ibrahim
Ali Quli Qarai
(51:24) Did you receive the story of Abrahams honoured guests?
Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish
(51:24) Have you heard the story of Abraham’s honored guests?
That is translated surah Az Zariyat ayat 24 (QS 51: 24) in arabic and english text, may be useful.
Hal ataka hadeethu dayfi ibraheema almukrameena
