As Saffat is 37 surah (chapter) of the Quran, with 182 verses (ayat). this is QS 37:96 english translate.
Quran surah As Saffat 96 image and Transliteration
WaAllahu khalaqakum wama taAAmaloona
Quran surah As Saffat 96 in arabic text
وَاللَّهُ خَلَقَكُمْ وَمَا تَعْمَلُونَ
Quran surah As Saffat 96 in english translation
Sahih International
(37:96) While Allah created you and that which you do?”
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan,
(37:96) While Allah has created you and what you make!
Mohammed Marmaduke William Pickthall
(37:96) When Allah hath created you and what ye make?
Abdullah Yusuf Ali
(37:96) But Allah has created you and your handwork!
Mohammad Habib Shakir
(37:96) And Allah has created you and what you make.
Dr. Ghali
(37:96) And Allah created you and whatever you do?
Ali Unal
(37:96) “While it is God Who has created you and all that you do?”
Amatul Rahman Omar
(37:96) `Whereas (it is) Allâh (Who) has created you, but what is it that you are doing?´
Literal
(37:96) And God created you and what you make/do ?
Ahmed Ali
(37:96) When God has created you and what you make?
A. J. Arberry
(37:96) and God created you and what you make?’
Abdul Majid Daryabadi
(37:96) Whereas Allah hath created you and that which ye make?
Maulana Mohammad Ali
(37:96)-
Muhammad Sarwar
(37:96) even though God created both you and that which you have made?”
Hamid Abdul Aziz
(37:96) “When Allah has created you and what you make?”
Faridul Haque
(37:96) Whereas Allah has created you and your actions?
Talal Itani
(37:96) When God created you, and what you manufacture?
Ahmed Raza Khan
(37:96) Whereas Allah has created you and your actions?
Wahiduddin Khan
(37:96) when it is God who has created you and all your handiwork?”
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
(37:96) While Allah has created you and what you make!
Ali Quli Qarai
(37:96) when Allah has created you and whatever you make?
Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish
(37:96) when it is Allah who created you and all that you do’
That is translated surah As Saffat ayat 96 (QS 37: 96) in arabic and english text, may be useful.
WaAllahu khalaqakum wama taAAmaloona
