As Saffat is 37 surah (chapter) of the Quran, with 182 verses (ayat). this is QS 37:116 english translate.
Quran surah As Saffat 116 image and Transliteration
Wanasarnahum fakanoo humu alghalibeena
Quran surah As Saffat 116 in arabic text
وَنَصَرْنَاهُمْ فَكَانُوا هُمُ الْغَالِبِينَ
Quran surah As Saffat 116 in english translation
Sahih International
(37:116) And We supported them so it was they who overcame.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan,
(37:116) And helped them, so that they became the victors;
Mohammed Marmaduke William Pickthall
(37:116) And helped them so that they became the victors.
Abdullah Yusuf Ali
(37:116) And We helped them, so they overcame (their troubles);
Mohammad Habib Shakir
(37:116) And We helped them, so they were the vanquishers.
Dr. Ghali
(37:116) And We granted them victory, so that they were the ones (who were) overcomers;
Ali Unal
(37:116) And We helped them, so they became the victors.
Amatul Rahman Omar
(37:116) And We came to their help (against the people of Pharaoh). So it was they who gained clear supremacy.
Literal
(37:116) And We gave them victory, so they were, they, the defeators/conquerors.
Ahmed Ali
(37:116) And helped them, so they were victorious.
A. J. Arberry
(37:116) And We helped them, so that they were the victors;
Abdul Majid Daryabadi
(37:116) And We succoured them so that they became overcomers.
Maulana Mohammad Ali
(37:116)-
Muhammad Sarwar
(37:116) We helped them and they were victorious.
Hamid Abdul Aziz
(37:116) And We helped them, so they became the victors.
Faridul Haque
(37:116) And We helped them, so they were victorious.
Talal Itani
(37:116) And We supported them, and so they were the victors.
Ahmed Raza Khan
(37:116) And We helped them, so they were victorious.
Wahiduddin Khan
(37:116) and We helped them, so that they were victorious;
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
(37:116) And helped them, so that they became the victors;
Ali Quli Qarai
(37:116) and We helped them so that they became the victors.
Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish
(37:116) We helped them, and they became victorious,
That is translated surah As Saffat ayat 116 (QS 37: 116) in arabic and english text, may be useful.
Wanasarnahum fakanoo humu alghalibeena
