An Najm is 53 surah (chapter) of the Quran, with 62 verses (ayat). this is QS 53:56 english translate.
Quran surah An Najm 56 image and Transliteration
Hatha natheerun mina alnnuthuri aloola
Quran surah An Najm 56 in arabic text
هَٰذَا نَذِيرٌ مِنَ النُّذُرِ الْأُولَىٰ
Quran surah An Najm 56 in english translation
Sahih International
(53:56) This [Prophet] is a warner like the former warners.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan,
(53:56) This (Muhammad SAW) is a warner (Messenger) of the (series of) warners (Messengers) of old.
Mohammed Marmaduke William Pickthall
(53:56) This is a warner of the warners of old.
Abdullah Yusuf Ali
(53:56) This is a Warner, of the (series of) Warners of old!
Mohammad Habib Shakir
(53:56) This is a warner of the warners of old.
Dr. Ghali
(53:56) This is a Warner, of the earliest Warnings.
Ali Unal
(53:56) And this (Messenger) is a warner like the warners of old.
Amatul Rahman Omar
(53:56) This (Prophet) is a Warner (towards all the peoples of the worlds) from among the (series of) Warners (to one particular people) of old.
Literal
(53:56) That (is) a warning/notice from the warnings/notices , the first/beginning.
Ahmed Ali
(53:56) He who warns you is one of the warners of old.
A. J. Arberry
(53:56) This is a warner, of the warners of old.
Abdul Majid Daryabadi
(53:56) This is a warner of the warners of old.
Maulana Mohammad Ali
(53:56)-
Muhammad Sarwar
(53:56) This is a (Prophet) like that of the ancient warners (Prophets).
Hamid Abdul Aziz
(53:56) This is a Warner of (the series or like) the Warners of old.
Faridul Haque
(53:56) He (Prophet Mohammed peace and blessings be upon him) is a Herald of Warning, like the former Heralds of Warning.
Talal Itani
(53:56) This is a warning, just like the first warnings.
Ahmed Raza Khan
(53:56) He (Prophet Mohammed peace and blessings be upon him) is a Herald of Warning, like the former Heralds of Warning.
Wahiduddin Khan
(53:56) This is a warning just like those of former times.
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
(53:56) This is a warner from the warners of old.
Ali Quli Qarai
(53:56) This is a warner, [in the tradition] of the warners of old.
Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish
(53:56) This is a warner from the warners of ancient times.
That is translated surah An Najm ayat 56 (QS 53: 56) in arabic and english text, may be useful.
Hatha natheerun mina alnnuthuri aloola
