Quran surah An Najm 48 (QS 53: 48) in arabic and english translation

Alquran english An Najm 48 (arabic: سورة الـنحـم) revealed Meccan surah An Najm (The Star) arabic and english translation by
  1. Sahih International
  2. Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan
  3. Mohammed Marmaduke William Pickthall
  4. Abdullah Yusuf Ali
  5. Mohammad Habib Shakir
  6. Dr. Ghali
  7. Ali Unal
  8. Amatul Rahman Omar
  9. Literal
  10. Ahmed Ali
  11. A. J. Arberry
  12. Abdul Majid Daryabadi
  13. Maulana Mohammad Ali
  14. Muhammad Sarwar
  15. Hamid Abdul Aziz
  16. Faridul Haque
  17. Talal Itani
  18. Ahmed Raza Khan
  19. Wahiduddin Khan
  20. Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
  21. Ali Quli Qarai
  22. Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish.
An Najm is 53 surah (chapter) of the Quran, with 62 verses (ayat). this is QS 53:48 english translate.

Quran surah An Najm 48 image and Transliteration

quran image An Najm48 Waannahu huwa aghna waaqna  

Quran surah An Najm 48 in arabic text

وَأَنَّهُ هُوَ أَغْنَىٰ وَأَقْنَىٰ

Quran surah An Najm 48 in english translation

Sahih International

(53:48) And that it is He who enriches and suffices

Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan,

(53:48) And that it is He (Allah) Who gives much or a little (or gives wealth and contentment),

Mohammed Marmaduke William Pickthall

(53:48) And that He it is Who enricheth and contenteth;

Abdullah Yusuf Ali

(53:48) That it is He Who giveth wealth and satisfaction;

Mohammad Habib Shakir

(53:48) And that He it is Who enriches and gives to hold;

Dr. Ghali

(53:48) And that He, Ever He, enriches and gives property;

Ali Unal

(53:48) And He it is Who grants abundant wealth and suffices (all need by His providing).

Amatul Rahman Omar

(53:48) And that it is He Who fulfills the needs and endows (the gift of) capital contentment, and grants wealth.

Literal

(53:48) And that He, He enriched/sufficed , and He made content/satisfied .

Ahmed Ali

(53:48) That it is He who makes you rich and contented;

A. J. Arberry

(53:48) and that it is He who gives wealth and riches,

Abdul Majid Daryabadi

(53:48) And that it is He Who enricheth and preserveth property.

Maulana Mohammad Ali

(53:48) Or say they: We are a host allied together to help each other?

Muhammad Sarwar

(53:48) It is He who grants people temporary and durable wealth.

Hamid Abdul Aziz

(53:48) And that He it is Who enriches and gives satisfaction (or fulfilment);

Faridul Haque

(53:48) And that it is He Who has given wealth and contentment?

Talal Itani

(53:48) And that it is He who enriches and impoverishes.

Ahmed Raza Khan

(53:48) And that it is He Who has given wealth and contentment?

Wahiduddin Khan

(53:48) that it is He who gives wealth and possessions;

Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

(53:48) And that it is He Who Aghna and Aqna.

Ali Quli Qarai

(53:48) that it is He who enriches and grants possessions,

Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

(53:48) and that it is He who gives riches and causes to hoard,   That is translated surah An Najm ayat 48 (QS 53: 48) in arabic and english text, may be useful. 

« Previous to An Najm 47 -(QS 53: 48)-Next to An Najm 49

QS 53ayat button

Leave a Reply