Alquran english Taha 125 (arabic: سورة طه) revealed Meccan surah Taha (Taha) arabic and english translation by Sahih International Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan Mohammed Marmaduke William Pickthall Abdullah Yusuf Ali Mohammad Habib Shakir Dr. Ghali Ali Unal Amatul Rahman Omar Literal Ahmed Ali A. J. Arberry Abdul Majid Daryabadi Maulana Mohammad Ali Muhammad Sarwar Hamid Abdul Aziz Faridul Haque Talal Itani Ahmed Raza Khan Wahiduddin Khan Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri Ali Quli Qarai Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish. Taha is 20 surah (chapter) of the Quran, with 135 verses (ayat). this is QS 20:125 english translate.
Quran surah Taha 125 image and Transliteration
Qala rabbi lima hashartanee aAAma waqad kuntu baseeran
Quran surah Taha 125 in arabic text
قَالَ رَبِّ لِمَ حَشَرْتَنِي أَعْمَىٰ وَقَدْ كُنْتُ بَصِيرًا
Quran surah Taha 125 in english translation
Sahih International
(20:125) He will say, “My Lord, why have you raised me blind while I was [once] seeing?”
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan,
(20:125) He will say:”O my Lord! Why have you raised me up blind, while I had sight (before).”
Mohammed Marmaduke William Pickthall
(20:125) He will say: My Lord! Wherefor hast Thou gathered me (hither) blind, when I was wont to see?
Abdullah Yusuf Ali
(20:125) He will say: “O my Lord! why hast Thou raised me up blind, while I had sight (before)?”
Mohammad Habib Shakir
(20:125) He shall say: My Lord! why hast Thou raised me blind and I was a seeing one indeed?
Dr. Ghali
(20:125) He will say, “Lord! Why have You mustered me blind, and I was already constantly beholding?”
Ali Unal
(20:125) He says: “My Lord, why have You raised me up blind, while I used to be seeing (in my life of the world)?”
Amatul Rahman Omar
(20:125) He will say, `My Lord! what for have You raised me up in a state of blindness, while I possessed good sight before?´
Literal
(20:125) He said: “My Lord why (have) you gathered me blind/confused and I had been seeing/understanding ?”221
Ahmed Ali
(20:125) He will ask: “O Lord, why have you raised me blind when I was able to see?”
A. J. Arberry
(20:125) He shall say, ‘O my Lord, why hast thou raised me blind, and I was wont to see?’
Abdul Majid Daryabadi
(20:125) He will say: O my Lord! why hast Thou gathered me sightless whereas surely I have been a seer.
Maulana Mohammad Ali
(20:125) And whoever turns away from My Reminder, for him is surely a straitened life, and We shall raise him up blind on the day of Resurrection.
Muhammad Sarwar
(20:125) He will say, “My Lord, why have you brought me back to life blind; before I could see?”
Hamid Abdul Aziz
(20:125) But he who turns away from Remembrance of Me, verily, for him shall be a narrow life; and I shall bring him blind to the assembly on the Day of Resurrection.”
Faridul Haque
(20:125) He will say, “O my Lord, why have You raised me blind, whereas I was sighted?”
Talal Itani
(20:125) He will say, My Lord, why did You raise me blind, though I was seeing?
Ahmed Raza Khan
(20:125) He will say, O my Lord, why have You raised me blind, whereas I was sighted?
Wahiduddin Khan
(20:125) and he will ask, “Lord, why have You raised me up blind, while I possessed sight before?”
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
(20:125) He will say: “O my Lord! Why have you raised me up blind, while I had sight (before).”
Ali Quli Qarai
(20:125) He will say, My Lord! Why have You raised me blind, though I used to see?
Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish
(20:125) My Lord’ he will say: ‘why have You raised me blind when I was able to see’
That is translated surah Taha ayat 125 (QS 20: 125) in arabic and english text, may be useful.
