Quran surah Maryam 28 (QS 19: 28) in arabic and english translation

Alquran english Maryam 28 (arabic: سورة مريم) revealed Meccan surah Maryam (Maryam or Mary) arabic and english translation by
  1. Sahih International
  2. Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan
  3. Mohammed Marmaduke William Pickthall
  4. Abdullah Yusuf Ali
  5. Mohammad Habib Shakir
  6. Dr. Ghali
  7. Ali Unal
  8. Amatul Rahman Omar
  9. Literal
  10. Ahmed Ali
  11. A. J. Arberry
  12. Abdul Majid Daryabadi
  13. Maulana Mohammad Ali
  14. Muhammad Sarwar
  15. Hamid Abdul Aziz
  16. Faridul Haque
  17. Talal Itani
  18. Ahmed Raza Khan
  19. Wahiduddin Khan
  20. Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
  21. Ali Quli Qarai
  22. Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish.
Maryam is 19 surah (chapter) of the Quran, with 98 verses (ayat). this is QS 19:28 english translate.

Quran surah Maryam 28 image and Transliteration

quran image Maryam28 Ya okhta haroona ma kana abooki imraa sawin wama kanat ommuki baghiyyan  

Quran surah Maryam 28 in arabic text

يَا أُخْتَ هَارُونَ مَا كَانَ أَبُوكِ امْرَأَ سَوْءٍ وَمَا كَانَتْ أُمُّكِ بَغِيًّا

Quran surah Maryam 28 in english translation

Sahih International

(19:28) O sister of Aaron, your father was not a man of evil, nor was your mother unchaste.”

Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan,

(19:28) O sister (i.e. the like) of Harun (Aaron) [not the brother of Musa (Moses), but he was another pious man at the time of Maryam (Mary)]! Your father was not a man who used to commit adultery, nor your mother was an unchaste woman.

Mohammed Marmaduke William Pickthall

(19:28) O sister of Aaron! Thy father was not a wicked man nor was thy mother a harlot.

Abdullah Yusuf Ali

(19:28) O sister of Aaron! Thy father was not a man of evil, nor thy mother a woman unchaste!

Mohammad Habib Shakir

(19:28) O sister of Haroun! your father was not a bad man, nor, was your mother an unchaste woman.

Dr. Ghali

(19:28) O sister of Harun, (Aaron) in no way was your father a woeful person, and in no way was your mother a prostitute.”

Ali Unal

(19:28) “O sister of Aaron, your father was never a wicked man, nor was your mother unchaste.”

Amatul Rahman Omar

(19:28) `O sister of Aaron! your father was not a bad man, nor was your mother unchaste.´

Literal

(19:28) You Aaron`s sister, your father was not (a) human/man of bad/evil , and your mother was not an fornicatress/adulteress/prostitute.

Ahmed Ali

(19:28) O sister of Aaron, your father was not a wicked person, nor your mother sinful!”

A. J. Arberry

(19:28) Sister of Aaron, thy father was not a wicked man, nor was thy mother a woman unchaste.’

Abdul Majid Daryabadi

(19:28) O sister of Harun: thy father was not a man of evil, nor was thy mother a harlot.

Maulana Mohammad Ali

(19:28) Then she came to her people with him, carrying him. They said: O Mary, thou has indeed brought a strange thing!

Muhammad Sarwar

(19:28) Aaron’s sister, your father was not a bad man nor was your mother unchaste”.

Hamid Abdul Aziz

(19:28) Then she brought him (her son) to her people, carrying it. Said they, “O Mary! You have done an amazing (abominable) thing!

Faridul Haque

(19:28) O sister of Haroon, neither was your father an evil man nor was your mother of poor conduct!

Talal Itani

(19:28) O sister of Aaron, your father was not an evil man, and your mother was not a whore.”

Ahmed Raza Khan

(19:28) “O sister of Haroon, neither was your father an evil man nor was your mother of poor conduct!”

Wahiduddin Khan

(19:28) Sister of Aaron, your father was not an evil man, nor was your mother an unchaste woman!”

Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

(19:28) O sister of Harun! Your father was not a man who used to commit adultery, nor your mother was an unchaste woman.

Ali Quli Qarai

(19:28) O sister of Aaron[’s lineage]! Your father was not an evil man, nor was your mother unchaste.’

Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

(19:28) O sister of Aaron, your father was never an evil man, nor was your mother unchaste’   That is translated surah Maryam ayat 28 (QS 19: 28) in arabic and english text, may be useful. 

« Previous to Maryam 27 -(QS 19: 28)-Next to Maryam 29

QS 19ayat button

Leave a Reply