Quran surah Al Furqan 38 (QS 25: 38) in arabic and english translation

Alquran english Al Furqan 38 (arabic: سورة الفرقان) revealed Meccan surah Al Furqan (The Criterion) arabic and english translation by
  1. Sahih International
  2. Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan
  3. Mohammed Marmaduke William Pickthall
  4. Abdullah Yusuf Ali
  5. Mohammad Habib Shakir
  6. Dr. Ghali
  7. Ali Unal
  8. Amatul Rahman Omar
  9. Literal
  10. Ahmed Ali
  11. A. J. Arberry
  12. Abdul Majid Daryabadi
  13. Maulana Mohammad Ali
  14. Muhammad Sarwar
  15. Hamid Abdul Aziz
  16. Faridul Haque
  17. Talal Itani
  18. Ahmed Raza Khan
  19. Wahiduddin Khan
  20. Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
  21. Ali Quli Qarai
  22. Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish
Al Furqan is 25 surah (chapter) of the Quran, with 77 verses (ayat). this is QS 25:38 english translate.

Quran surah Al Furqan 38 image and Transliteration

quran image Al Furqan38 WaAAadan wathamooda waashaba alrrassi waquroonan bayna thalika katheeran  

Quran surah Al Furqan 38 in arabic text

وَعَادًا وَثَمُودَ وَأَصْحَابَ الرَّسِّ وَقُرُونًا بَيْنَ ذَٰلِكَ كَثِيرًا

Quran surah Al Furqan 38 in english translation

Sahih International

(25:38) And [We destroyed] ‘Aad and Thamud and the companions of the well and many generations between them.

Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan,

(25:38) And (also) ‘Ad and Thamud, and the dwellers of Ar-Rass, and many generations in between.

Mohammed Marmaduke William Pickthall

(25:38) And (the tribes of) A’ad and Thamud, and the dwellers in Ar-Rass, and many generations in between.

Abdullah Yusuf Ali

(25:38) As also ‘Ad and Thamud, and the Companions of the Rass, and many a generation between them.

Mohammad Habib Shakir

(25:38) And Ad and Samood and the dwellers of the Rass and many generations between them.

Dr. Ghali

(25:38) And Aad, and Thamûd, and the companions (i.e; inhabitants) of ÉAr-Rass, and between them (Literally: that) many generations.

Ali Unal

(25:38) And the Ad and Thamud, and the people of ar-Rass, and many other generations that lived between these (and the people of Noah).

Amatul Rahman Omar

(25:38) And (tribes of) `âd and Thamûd and the People of the Rass and many a generation in between them (were all destroyed).

Literal

(25:38) And Aad , and Thamud , and the Riss`s/old well`s friends/company , and many generations/centuries between that.

Ahmed Ali

(25:38) (As for) ‘Ad, Thamud and the people of ar-Rass, and many generations in between them,

A. J. Arberry

(25:38) And Ad, and Thamood, and the men of Er-Rass, and between that generations a many,

Abdul Majid Daryabadi

(25:38) And the ‘Aad and the Thamud and the dwellers of the pass and generations in-between many.

Maulana Mohammad Ali

(25:38)-

Muhammad Sarwar

(25:38) To each of the tribes of Ad, Thamud, the settlers around the well and many generations in between

Hamid Abdul Aziz

(25:38) And the people of Noah, when they denied the messenger, We drowned them, and made them a sign for mankind. We prepared for the wrongdoers a grievous woe.

Faridul Haque

(25:38) And the tribes of A™ad and the Thamud, and the people of the Wells, and many a generation between them.

Talal Itani

(25:38) And Aad, and Thamood, and the inhabitants of Arras, and many generations in between.

Ahmed Raza Khan

(25:38) And the tribes of A’ad and the Thamud, and the people of the Wells, and many a generation between them.

Wahiduddin Khan

(25:38) to ‘Ad, and Thamud, and the people of al-Rass, and as We did for the many a generation between them.

Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

(25:38) And (also) `Ad and Thamud, and the Dwellers of Ar-Rass, and many generations in between.

Ali Quli Qarai

(25:38) And ‘Ad and Thamud, and the people of Rass, and many generations between them.

Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

(25:38) also to Aad and Thamood and the nation of ErRass and many generations in between;   That is translated surah Al Furqan ayat 38 (QS 25: 38) in arabic and english text, may be useful. 

« Previous to Al Furqan 37 -(QS 25: 38)-Next to Al Furqan 39

QS 25ayat button

Leave a Reply