Quran surah Al Furqan 55 (QS 25: 55) in arabic and english translation

Alquran english Al Furqan 55 (arabic: سورة الفرقان) revealed Meccan surah Al Furqan (The Criterion) arabic and english translation by
  1. Sahih International
  2. Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan
  3. Mohammed Marmaduke William Pickthall
  4. Abdullah Yusuf Ali
  5. Mohammad Habib Shakir
  6. Dr. Ghali
  7. Ali Unal
  8. Amatul Rahman Omar
  9. Literal
  10. Ahmed Ali
  11. A. J. Arberry
  12. Abdul Majid Daryabadi
  13. Maulana Mohammad Ali
  14. Muhammad Sarwar
  15. Hamid Abdul Aziz
  16. Faridul Haque
  17. Talal Itani
  18. Ahmed Raza Khan
  19. Wahiduddin Khan
  20. Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
  21. Ali Quli Qarai
  22. Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish
Al Furqan is 25 surah (chapter) of the Quran, with 77 verses (ayat). this is QS 25:55 english translate.

Quran surah Al Furqan 55 image and Transliteration

quran image Al Furqan55 WayaAAbudoona min dooni Allahi ma la yanfaAAuhum wala yadurruhum wakana alkafiru AAala rabbihi thaheeran  

Quran surah Al Furqan 55 in arabic text

وَيَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَنْفَعُهُمْ وَلَا يَضُرُّهُمْ ۗ وَكَانَ الْكَافِرُ عَلَىٰ رَبِّهِ ظَهِيرًا

Quran surah Al Furqan 55 in english translation

Sahih International

(25:55) But they worship rather than Allah that which does not benefit them or harm them, and the disbeliever is ever, against his Lord, an assistant [to Satan].

Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan,

(25:55) And they (disbelievers, polytheists, etc.) worship besides Allah, that which can neither profit them nor harm them, and the disbeliever is ever a helper (of the Satan) against his Lord.

Mohammed Marmaduke William Pickthall

(25:55) Yet they worship instead of Allah that which can neither benefit them nor hurt them. The disbeliever was ever a partisan against his Lord.

Abdullah Yusuf Ali

(25:55) Yet do they worship, besides Allah, things that can neither profit them nor harm them: and the Misbeliever is a helper (of Evil), against his own Lord!

Mohammad Habib Shakir

(25:55) And they serve besides Allah that which neither profits them nor causes them harm; and the unbeliever is a partisan against his Lord.

Dr. Ghali

(25:55) And they worship, apart from Allah, what neither profits them nor harms them; and the disbeliever has been a backer against his Lord.

Ali Unal

(25:55) And yet they (the polytheists) worship, apart from God, that which can neither benefit them nor harm them. The unbeliever is ever prone to make cause (i.e. to back everyone and every movement) against his Lord.

Amatul Rahman Omar

(25:55) Yet they (- the disbelievers) worship apart from Allâh the things which can neither do them good nor avert harm from them. And the disbeliever is ever a helper (of the upholders of the cause of untruth) against his Lord.

Literal

(25:55) And they worship from other that God what does not benefit them, and nor harms them, and the disbeliever was/is on (against) his Lord a supporter/helper.

Ahmed Ali

(25:55) And yet they worship besides God what cannot bring them gain or do them harm. The unbeliever has always been an auxiliary against his Lord.

A. J. Arberry

(25:55) And they serve, apart from God, what neither profits them nor hurts them; and the unbeliever is ever a partisan against his Lord.

Abdul Majid Daryabadi

(25:55) And yet they worship, besides Allah, that which can neither benefit them nor hurt them; and the infidel is ever an aider of the devil against his Lord.

Maulana Mohammad Ali

(25:55)-

Muhammad Sarwar

(25:55) They worship besides God things that can neither benefit nor harm them. The unbelievers are defiant against their Lord.

Hamid Abdul Aziz

(25:55) And He it is who has created man from water, and has appointed for him kindred by blood and kindred by marriage for your Lord is ever Powerful.

Faridul Haque

(25:55) And they worship such, other than Allah, which neither benefit nor hurt them

Talal Itani

(25:55) And yet, instead of God, they serve what neither profits them nor harms them. The disbeliever has always turned his back on his Lord.

Ahmed Raza Khan

(25:55) And they worship such, other than Allah, which neither benefit nor hurt them; and the disbeliever helps the devil instead of his Lord.

Wahiduddin Khan

(25:55) Yet they worship besides God that which can neither benefit them nor harm them. One who denies the truth is a helper [of evil] against his Lord.

Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

(25:55) And they worship besides Allah, that which can neither profit them nor harm them; and the disbeliever is ever a helper against his Lord.

Ali Quli Qarai

(25:55) They worship besides Allah that which neither brings them any benefit nor causes them any harm, and the faithless one is ever an abettor against his Lord.

Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

(25:55) Yet they (the unbelievers) worship, other than Allah, that which can neither benefit nor harm them. Surely, the unbeliever is ever a partisan against his Lord.   That is translated surah Al Furqan ayat 55 (QS 25: 55) in arabic and english text, may be useful. 

« Previous to Al Furqan 54 -(QS 25: 55)-Next to Al Furqan 56

QS 25ayat button

Leave a Reply