(37:66) And indeed, they will eat from it and fill with it their bellies.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan,
(37:66) Truly, they will eat thereof and fill their bellies therewith.
Mohammed Marmaduke William Pickthall
(37:66) And lo! they verily must eat thereof, and fill (their) bellies therewith.
Abdullah Yusuf Ali
(37:66) Truly they will eat thereof and fill their bellies therewith.
Mohammad Habib Shakir
(37:66) Then most surely they shall eat of it and fill (their) bellies with it.
Dr. Ghali
(37:66) Then surely they will indeed be eating of it, and so of it they will be filling their bellies.
Ali Unal
(37:66) So, most surely, they will eat of it and fill up their bellies with it.
Amatul Rahman Omar
(37:66) And most surely they, (the inmates of Hell,) shall eat of it and fill (their) bellies with it.
Literal
(37:66) So then they are eating exaggerated/gluttons from it, so they are filling from it the bellies/insides.
Ahmed Ali
(37:66) They will eat and fill their bellies with it,
A. J. Arberry
(37:66) and they eat of it, and of it fill their bellies,
Abdul Majid Daryabadi
(37:66) And verily they must eat thereof and fill their bellies therewith.
Maulana Mohammad Ali
(37:66)-
Muhammad Sarwar
(37:66) The dwellers of hell will eat that fruit and fill-up their bellies.
Hamid Abdul Aziz
(37:66) Then verily, they shall eat of it and fill (their) bellies with it.
Faridul Haque
(37:66) So indeed they will eat from it, and fill their bellies with it.
Talal Itani
(37:66) They will eat from it, and fill their bellies with it.
Ahmed Raza Khan
(37:66) So indeed they will eat from it, and fill their bellies with it.
Wahiduddin Khan
(37:66) They will eat from it and fill their bellies with it;
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
(37:66) Truly, they will eat thereof and fill their bellies therewith.
Ali Quli Qarai
(37:66) They will eat from it and gorge with it their bellies.
Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish
(37:66) on it they shall feed, and with it they shall fill their bellies.
That is translated surah As Saffat ayat 66 (QS 37: 66) in arabic and english text, may be useful.
Fainnahum laakiloona minha famalioona minha albutoona
