Quran surah As Saffat 62 (QS 37: 62) in arabic and english translation

Alquran english As Saffat 62 (arabic: سورة الصّافّات) revealed Meccan surah As Saffat (Drawn Up In Ranks) arabic and english translation by

1. Sahih International
2. Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan
3. Mohammed Marmaduke William Pickthall
4. Abdullah Yusuf Ali
5. Mohammad Habib Shakir
6. Dr. Ghali
7. Ali Unal
8. Amatul Rahman Omar
9. Literal
10. Ahmed Ali
11. A. J. Arberry
12. Abdul Majid Daryabadi
13. Maulana Mohammad Ali
14. Muhammad Sarwar
15. Hamid Abdul Aziz
16. Faridul Haque
17. Talal Itani
18. Ahmed Raza Khan
19. Wahiduddin Khan
20. Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
21. Ali Quli Qarai
22. Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

As Saffat is 37 surah (chapter) of the Quran, with 182 verses (ayat). this is QS 37:62 english translate.

Quran surah As Saffat 62 image and Transliteration

Athalika khayrun nuzulan am shajaratu alzzaqqoomi  

Quran surah As Saffat 62 in arabic text

أَذَٰلِكَ خَيْرٌ نُزُلًا أَمْ شَجَرَةُ الزَّقُّومِ

Quran surah As Saffat 62 in english translation

Sahih International

(37:62) Is Paradise a better accommodation or the tree of zaqqum?

Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan,

(37:62) Is that (Paradise) better entertainment or the tree of Zaqqum (a horrible tree in Hell)?

Mohammed Marmaduke William Pickthall

(37:62) Is this better as a welcome, or the tree of Zaqqum?

Abdullah Yusuf Ali

(37:62) Is that the better entertainment or the Tree of Zaqqum?

Mohammad Habib Shakir

(37:62) Is this better as an entertainment or the tree of Zaqqum?

Dr. Ghali

(37:62) Is this a more charitable (i.e; better) hospitality, or even the Tree of Az-Zaqqum?

Ali Unal

(37:62) Is this what is good as a welcome or the tree of Zaqqum?

Amatul Rahman Omar

(37:62) Does all this (state of bliss) make a better welcome than the tree of Zaqqûm (which will serve as food for the people of Gehenna)?

Literal

(37:62) Is that a better place of descent or the deadly food`s tree?

Ahmed Ali

(37:62) Is this better or the tree of Zaqqum

A. J. Arberry

(37:62) Is that better as a hospitality, or the Tree of Ez-Zakkoum?

Abdul Majid Daryabadi

(37:62) Is this better as an entertainment or the tree of Zaqqum?

Maulana Mohammad Ali

(37:62)-

Muhammad Sarwar

(37:62) Is this not a better reward than the tree of Zaqqum

Hamid Abdul Aziz

(37:62) Is this better as an entertainment or the tree of Zaqqum (having bitter fruit)?

Faridul Haque

(37:62) So is this welcome better, or the tree of Zaqqum?

Talal Itani

(37:62) Is this a better hospitality, or the Tree of Bitterness?

Ahmed Raza Khan

(37:62) So is this welcome better, or the tree of Zaqqum?

Wahiduddin Khan

(37:62) Is that better by way of hospitality or the Zaqqum tree,

Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

(37:62) Is that (Paradise) better entertainment or the tree of Zaqqum

Ali Quli Qarai

(37:62) Is this a better reception, or the Zaqqum tree?

Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

(37:62) Is this a better hospitality or the tree of AzZakkum!   That is translated surah As Saffat ayat 62 (QS 37: 62) in arabic and english text, may be useful. 

« Previous to As Saffat 61 -(QS 37: 62)-Next to As Saffat 63

QS 37ayat button