As Saffat is 37 surah (chapter) of the Quran, with 182 verses (ayat). this is QS 37:45 english translate.
Quran surah As Saffat 45 image and Transliteration
Yutafu AAalayhim bikasin min maAAeenin
Quran surah As Saffat 45 in arabic text
يُطَافُ عَلَيْهِمْ بِكَأْسٍ مِنْ مَعِينٍ
Quran surah As Saffat 45 in english translation
Sahih International
(37:45) There will be circulated among them a cup [of wine] from a flowing spring,
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan,
(37:45) Round them will be passed a cup of pure wine;
Mohammed Marmaduke William Pickthall
(37:45) A cup from a gushing spring is brought round for them,
Abdullah Yusuf Ali
(37:45) Round will be passed to them a Cup from a clear-flowing fountain,
Mohammad Habib Shakir
(37:45) A bowl shall be made to go round them from water running out of springs,
Dr. Ghali
(37:45) A cup from a profuse (spring) is passed round for them-
Ali Unal
(37:45) A cup will be passed round among them with a drink from a pure, gushing spring;
Amatul Rahman Omar
(37:45) They will be served in a round with a bowl containing pure drink filled at a limpid flowing fountain,
Literal
(37:45) Being circled/walked around on them with a cup/container to drink from/wine from goodness .
Ahmed Ali
(37:45) With cups from a flowing stream being passed around,
A. J. Arberry
(37:45) a cup from a spring being passed round to them,
Abdul Majid Daryabadi
(37:45) Round shall be passed a cup Unto them filled with limpid drink:
Maulana Mohammad Ali
(37:45)-
Muhammad Sarwar
(37:45) They will be served with a cup full of crystal clear wine,
Hamid Abdul Aziz
(37:45) A bowl shall be made to go round them from water running out of clear springs,
Faridul Haque
(37:45) Cups of wine will be presented to them in rounds, from a spring flowing in front of them.
Talal Itani
(37:45) They will be offered a cup of pure drink.
Ahmed Raza Khan
(37:45) Cups of wine will be presented to them in rounds, from a spring flowing in front of them.
Wahiduddin Khan
(37:45) A drink will be passed round among them from a flowing spring:
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
(37:45) Round them will be passed a cup of pure wine
Ali Quli Qarai
(37:45) served around with a cup, from a clear fountain,
Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish
(37:45) a goblet from a spring shall be passed round to them
That is translated surah As Saffat ayat 45 (QS 37: 45) in arabic and english text, may be useful.
Yutafu AAalayhim bikasin min maAAeenin
