An Najm is 53 surah (chapter) of the Quran, with 62 verses (ayat). this is QS 53:10 english translate.
Quran surah An Najm 10 image and Transliteration
Faawha ila AAabdihi ma awha
Quran surah An Najm 10 in arabic text
فَأَوْحَىٰ إِلَىٰ عَبْدِهِ مَا أَوْحَىٰ
Quran surah An Najm 10 in english translation
Sahih International
(53:10) And he revealed to His Servant what he revealed.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan,
(53:10) So did (Allah) convey the Inspiration to His slave [Muhammad SAW through Jibrael (Gabriel)].
Mohammed Marmaduke William Pickthall
(53:10) And He revealed unto His slave that which He revealed.
Abdullah Yusuf Ali
(53:10) So did (Allah) convey the inspiration to His Servant- (conveyed) what He (meant) to convey.
Mohammad Habib Shakir
(53:10) And He revealed to His servant what He revealed.
Dr. Ghali
(53:10) Then He Allah) revealed to His bondman what He revealed.
Ali Unal
(53:10) And He revealed to His servant what He revealed.
Amatul Rahman Omar
(53:10) Then He revealed that excellent and mighty (Qur´ânic) revelation which He had to send to His servant (Muhammad),
Literal
(53:10) So he/He inspired/revealed to His worshipper/slave/servant what He inspired/revealed.
Ahmed Ali
(53:10) When He revealed to His votary what He revealed.
A. J. Arberry
(53:10) then revealed to his servant that he revealed.
Abdul Majid Daryabadi
(53:10) Thus He revealed Unto His bondman whatsoever He revealed.
Maulana Mohammad Ali
(53:10)-
Muhammad Sarwar
(53:10) He revealed to God’s servant whatever he wanted.
Hamid Abdul Aziz
(53:10) And He revealed to His servant what He revealed.
Faridul Haque
(53:10) So Allah divinely revealed to His bondman, whatever He divinely revealed.
Talal Itani
(53:10) Then He revealed to His servant what He revealed.
Ahmed Raza Khan
(53:10) So Allah divinely revealed to His bondman, whatever He divinely revealed.
Wahiduddin Khan
(53:10) and revealed to God’s servant what he revealed.
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
(53:10) So (Allah) revealed to His servant whatever He revealed.
Ali Quli Qarai
(53:10) whereat He revealed to His servant whatever He revealed.
Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish
(53:10) so (Allah) revealed to His worshiper (Gabriel) that which he revealed (to Prophet Muhammad).
That is translated surah An Najm ayat 10 (QS 53: 10) in arabic and english text, may be useful.
Faawha ila AAabdihi ma awha
