Quran surah Al kahf 9 (QS 18: 9) in arabic and english translation

Alquran english Al kahf 9 (arabic: سورة الكهف) revealed Meccan surah Al kahf (The Cave) arabic and english translation by
  1. Sahih International
  2. Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan
  3. Mohammed Marmaduke William Pickthall
  4. Abdullah Yusuf Ali
  5. Mohammad Habib Shakir
  6. Dr. Ghali
  7. Ali Unal
  8. Amatul Rahman Omar
  9. Literal
  10. Ahmed Ali
  11. A. J. Arberry
  12. Abdul Majid Daryabadi
  13. Maulana Mohammad Ali
  14. Muhammad Sarwar
  15. Hamid Abdul Aziz
  16. Faridul Haque
  17. Talal Itani
  18. Ahmed Raza Khan
  19. Wahiduddin Khan
  20. Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
  21. Ali Quli Qarai
  22. Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish
Al kahf is 18 surah (chapter) of the Quran, with 110 verses (ayat). this is QS 18:9 english translate.

Quran surah Al kahf 9 image and Transliteration

quran image Al kahf9 Am hasibta anna ashaba alkahfi waalrraqeemi kanoo min ayatina AAajaban  

Quran surah Al kahf 9 in arabic text

أَمْ حَسِبْتَ أَنَّ أَصْحَابَ الْكَهْفِ وَالرَّقِيمِ كَانُوا مِنْ آيَاتِنَا عَجَبًا

Quran surah Al kahf 9 in english translation

Sahih International

(18:9) Or have you thought that the companions of the cave and the inscription were, among Our signs, a wonder?

Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan,

(18:9) Do you think that the people of the Cave and the Inscription (the news or the names of the people of the Cave) were a wonder among Our Signs?

Mohammed Marmaduke William Pickthall

(18:9) Or deemest thou that the People of the Cave and the Inscription are a wonder among Our portents?

Abdullah Yusuf Ali

(18:9) Or dost thou reflect that the Companions of the Cave and of the Inscription were wonders among Our Sign?

Mohammad Habib Shakir

(18:9) Or, do you think that the Fellows of the Cave and the Inscription were of Our wonderful signs?

Dr. Ghali

(18:9) Or even do you reckon that the Companions of the Cave and ÉAr-Raqîm (It is the name of a leaden plate, on which were written the names of the seven sleepers) were among Our signs a wonder?

Ali Unal

(18:9) Or do you reckon the People of the Cave and the Inscription as something strange among Our signs (manifesting the truth, and too extraordinary to believe)?

Amatul Rahman Omar

(18:9) Do you think that the People of the Place of Refuge and of the Inscriptions were a wonder among Our signs.

Literal

(18:9) Or (have) you thought/supposed that (E) the cave`s and The Book`s/inscription`s owners/company , were (in) astonishment/amazement from Our verses/signs/evidences? (Did you think that the cave`s and The Book`s people were strange or amazing?)

Ahmed Ali

(18:9) Do you think the men of the cave and Ar-Raqim were so strange among Our signs?

A. J. Arberry

(18:9) Or dost thou think the Men of the Cave and Er-Rakeem were among Our signs a wonder?

Abdul Majid Daryabadi

(18:9) Deemest thou that the people of the cave and the inscription were of Our signs a wonder?

Maulana Mohammad Ali

(18:9)-

Muhammad Sarwar

(18:9) Do you not think that the story of the Companions of the Cave and the Inscription was one of Our marvelous miracles?

Hamid Abdul Aziz

(18:9) Have you considered that the Fellows of the Cave and of the Inscription are a wonder amongst Our Signs?

Faridul Haque

(18:9) Did you know that the People of the Cave and People close to the Woods, were Our exceptional signs?

Talal Itani

(18:9) Did you know that the People of the Cave and the Inscription were of Our wondrous signs?

Ahmed Raza Khan

(18:9) Did you know that the People of the Cave and People close to the Woods, were Our exceptional signs?

Wahiduddin Khan

(18:9) Do you think that the Men of the Cave and the Inscription were one of Our wondrous signs?

Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

(18:9) Do you think that the people of Al-Kahf and Ar-Raqim were a wonder among Our signs

Ali Quli Qarai

(18:9) Do you suppose that the Companions of the Cave and the Inscription were among Our wonderful signs?

Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

(18:9) Or, do you think the companions of the Cave and the tomb stone were a wonder among Our signs?   That is translated surah Al kahf ayat 9 (QS 18: 9) in arabic and english text, may be useful. 

« Previous to Al kahf 8 -(QS 18: 9)-Next to Al kahf 10

QS 18ayat button

Leave a Reply