(27:79) So rely upon Allah; indeed, you are upon the clear truth.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan,
(27:79) So put your trust in Allah; surely, you (O Muhammad SAW) are on manifest truth.
Mohammed Marmaduke William Pickthall
(27:79) Therefor (O Muhammad) put thy trust in Allah, for thou (standest) on the plain Truth.
Abdullah Yusuf Ali
(27:79) So put thy trust in Allah: for thou art on (the path of) manifest Truth.
Mohammad Habib Shakir
(27:79) Therefore rely on Allah; surely you are on the clear truth.
Dr. Ghali
(27:79) So put your trust in Allah; surely you are upon the evident Truth.
Ali Unal
(27:79) So put your trust in God. You surely stand on the truth, which is clear and doubtless.
Amatul Rahman Omar
(27:79) So put your trust in Allâh, for surely you stand on manifest truth.
Literal
(27:79) So rely/depend on God, that you are on the truth , the clear/evident .
Ahmed Ali
(27:79) So you place your trust in God. Certainly you stand on positive truth.
A. J. Arberry
(27:79) So put thy trust in God; thou art upon the manifest truth.
Abdul Majid Daryabadi
(27:79) Wherefore put thy trust in Allah; verily thou art on manifest truth.
Maulana Mohammad Ali
(27:79)-
Muhammad Sarwar
(27:79) Trust in God for you follow the manifest truth.
Hamid Abdul Aziz
(27:79) Verily, your Lord decides between them by His Wisdom (or Judgment), for He is the Mighty, the Wise.
Faridul Haque
(27:79) Therefore rely on Allah
Talal Itani
(27:79) So rely on God. You are upon the clear truth.
Ahmed Raza Khan
(27:79) Therefore rely on Allah; you are indeed upon the clear Truth.
Wahiduddin Khan
(27:79) so put your trust in God. Surely you are on the path of manifest truth.
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
(27:79) So, put your trust in Allah; surely, you are on manifest truth.
Ali Quli Qarai
(27:79) So put your trust in Allah, for you indeed stand on the manifest truth.
Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish
(27:79) Therefore put your trust in Allah, for you are upon a clear truth.
That is translated surah An Naml ayat 79 (QS 27: 79) in arabic and english text, may be useful.
Fatawakkal AAala Allahi innaka AAala alhaqqi almubeeni
