An Naba’ is 78 surah (chapter) of the Quran, with 40 verses (ayat). this is QS 78:22 english translate.
Quran surah An Naba’ 22 image and Transliteration
Lilttagheena maaban
Quran surah An Naba’ 22 in arabic text
لِلطَّاغِينَ مَآبًا
Quran surah An Naba’ 22 in english translation
Sahih International
(78:22) For the transgressors, a place of return,
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan,
(78:22) A dwelling place for the Taghun (those who transgress the boundry limits set by Allah like polytheists, disbelievers in the Oneness of Allah, hyprocrites, sinners, criminals, etc.),
Mohammed Marmaduke William Pickthall
(78:22) A home for the rebellious.
Abdullah Yusuf Ali
(78:22) For the transgressors a place of destination:
Mohammad Habib Shakir
(78:22) A place of resort for the inordinate,
Dr. Ghali
(78:22) For the inordinate (as) a resorting,
Ali Unal
(78:22) For the (disbelieving) rebellious, (and) a destined home (which they prepared for themselves while in the world),
Amatul Rahman Omar
(78:22) A (nursing) home for the rebellious.
Literal
(78:22) For the tyrants a return.
Ahmed Ali
(78:22) The rebels’ abode,
A. J. Arberry
(78:22) for the insolent a resort,
Abdul Majid Daryabadi
(78:22) For the exorbitant a receptacle.
Maulana Mohammad Ali
(78:22)-
Muhammad Sarwar
(78:22) It will be a place of return
Hamid Abdul Aziz
(78:22) A destination for those who transgress the bounds,
Faridul Haque
(78:22) The destination of the rebellious.
Talal Itani
(78:22) For the oppressors, a destination.
Ahmed Raza Khan
(78:22) The destination of the rebellious.
Wahiduddin Khan
(78:22) a home for the transgressors,
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
(78:22) A dwelling place for the Taghun,
Ali Quli Qarai
(78:22) a resort for the rebels,
Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish
(78:22) a return for the insolent,
That is translated surah An Naba’ ayat 22 (QS 78: 22) in arabic and english text, may be useful.
Lilttagheena maaban
