Alquran english An Naba’ 14 (arabic: سورة الـنبإ) revealed Meccan surah An Naba’ (The Great News) arabic and english translation by Sahih International Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan Mohammed Marmaduke William Pickthall Abdullah Yusuf Ali Mohammad Habib Shakir Dr. Ghali Ali Unal Amatul Rahman Omar Literal Ahmed Ali A. J. Arberry Abdul Majid Daryabadi Maulana Mohammad Ali Muhammad Sarwar Hamid Abdul Aziz Faridul Haque Talal Itani Ahmed Raza Khan Wahiduddin Khan Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri Ali Quli Qarai Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish. An Naba’ is 78 surah (chapter) of the Quran, with 40 verses (ayat). this is QS 78:14 english translate.
Quran surah An Naba’ 14 image and Transliteration
Waanzalna mina almuAAsirati maan thajjajan
Quran surah An Naba’ 14 in arabic text
وَأَنْزَلْنَا مِنَ الْمُعْصِرَاتِ مَاءً ثَجَّاجًا
Quran surah An Naba’ 14 in english translation
Sahih International
(78:14) And sent down, from the rain clouds, pouring water
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan,
(78:14) And have sent down from the rainy clouds abundant water.
Mohammed Marmaduke William Pickthall
(78:14) And have sent down from the rainy clouds abundant water,
Abdullah Yusuf Ali
(78:14) And do We not send down from the clouds water in abundance,
Mohammad Habib Shakir
(78:14) And We send down from the clouds water pouring forth abundantly,
Dr. Ghali
(78:14) And We have sent down from the clouds (i.e; rain clouds) pressing forth water cascading.
Ali Unal
(78:14) And We send down out of the rain-clouds water in abundance,
Amatul Rahman Omar
(78:14) And We pour down from the dripping clouds water in torrent,
Literal
(78:14) And We descended from the raining clouds strongly flowing/pouring water.
Ahmed Ali
(78:14) And We sent down rain from water-laden clouds pouring in torrents
A. J. Arberry
(78:14) and have sent down out of the rainclouds water cascading
Abdul Majid Daryabadi
(78:14) And We have sent down from the rain-clouds water plenteous.
Maulana Mohammad Ali
(78:14) That We may bring forth thereby grain and herbs,
Muhammad Sarwar
(78:14) and sent down heavy rains from the clouds
Hamid Abdul Aziz
(78:14) And do We not send down from the clouds water in abundance,
Faridul Haque
(78:14) And then sent down hard rain from the water bearing clouds.
Talal Itani
(78:14) And brought down from the clouds pouring water?
Ahmed Raza Khan
(78:14) And then sent down hard rain from the water bearing clouds.
Wahiduddin Khan
(78:14) >From the rain clouds We send waters pouring down in abundance,
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
(78:14) And We have sent down from the Mu`sirat water Thajjaj.
Ali Quli Qarai
(78:14) and send down water pouring from the rain-clouds,
Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish
(78:14) and have sent down from the clouds, pouring rain
That is translated surah An Naba’ ayat 14 (QS 78: 14) in arabic and english text, may be useful.
