Alquran english An Naba’ 3 (arabic: سورة الـنبإ) revealed Meccan surah An Naba’ (The Great News) arabic and english translation by
Allathee hum feehi mukhtalifoona
- Sahih International
- Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan
- Mohammed Marmaduke William Pickthall
- Abdullah Yusuf Ali
- Mohammad Habib Shakir
- Dr. Ghali
- Ali Unal
- Amatul Rahman Omar
- Literal
- Ahmed Ali
- A. J. Arberry
- Abdul Majid Daryabadi
- Maulana Mohammad Ali
- Muhammad Sarwar
- Hamid Abdul Aziz
- Faridul Haque
- Talal Itani
- Ahmed Raza Khan
- Wahiduddin Khan
- Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
- Ali Quli Qarai
- Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish
Quran surah An Naba’ 3 image and Transliteration
Allathee hum feehi mukhtalifoona
Quran surah An Naba’ 3 in arabic text
الَّذِي هُمْ فِيهِ مُخْتَلِفُونَ
Quran surah An Naba’ 3 in english translation
Sahih International
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan,
Mohammed Marmaduke William Pickthall
Abdullah Yusuf Ali
Mohammad Habib Shakir
(78:3) About which they differ?Dr. Ghali
(78:3) Concerning which they (continue) differing among themselves.Ali Unal
Amatul Rahman Omar
(78:3) About which they differ (from the Muslims and among themselves)?Literal
(78:3) Which they are in it differing/disagreeing .Ahmed Ali
A. J. Arberry
Abdul Majid Daryabadi
Maulana Mohammad Ali
(78:3)-Muhammad Sarwar
(78:3) concerning which they have disputes.Hamid Abdul Aziz
(78:3) About which they are in disagreement?Faridul Haque
(78:3) Regarding which they hold different views.Talal Itani
Ahmed Raza Khan
Wahiduddin Khan
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
Ali Quli Qarai
Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish
(78:3) whereupon they are at variance? That is translated surah An Naba’ ayat 3 (QS 78: 3) in arabic and english text, may be useful.« Previous to An Naba` 2 -(QS 78: 3)-Next to An Naba` 4
QS 78ayat button