Alquran english An Naba’ 5 (arabic: سورة الـنبإ) revealed Meccan surah An Naba’ (The Great News) arabic and english translation by
Thumma kalla sayaAAlamoona
- Sahih International
- Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan
- Mohammed Marmaduke William Pickthall
- Abdullah Yusuf Ali
- Mohammad Habib Shakir
- Dr. Ghali
- Ali Unal
- Amatul Rahman Omar
- Literal
- Ahmed Ali
- A. J. Arberry
- Abdul Majid Daryabadi
- Maulana Mohammad Ali
- Muhammad Sarwar
- Hamid Abdul Aziz
- Faridul Haque
- Talal Itani
- Ahmed Raza Khan
- Wahiduddin Khan
- Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
- Ali Quli Qarai
- Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish
Quran surah An Naba’ 5 image and Transliteration
Thumma kalla sayaAAlamoona
Quran surah An Naba’ 5 in arabic text
ثُمَّ كَلَّا سَيَعْلَمُونَ
Quran surah An Naba’ 5 in english translation
Sahih International
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan,
Mohammed Marmaduke William Pickthall
Abdullah Yusuf Ali
Mohammad Habib Shakir
(78:5) Nay! Nay! they shall soon know.Dr. Ghali
(78:5) Thereafter, not at all! They will soon know!Ali Unal
Amatul Rahman Omar
(78:5) (We say it) again, the real thing is not as they believe. They shall surely come to know (the truth thereof).Literal
(78:5) Then no but they will know.Ahmed Ali
A. J. Arberry
Abdul Majid Daryabadi
Maulana Mohammad Ali
(78:5)-Muhammad Sarwar
(78:5) Yes, indeed, before long they will learn all about it.Hamid Abdul Aziz
(78:5) Verily, verily, they shall soon come to know.Faridul Haque
(78:5) Again surely yes, they will soon come to know!Talal Itani
Ahmed Raza Khan
Wahiduddin Khan
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
Ali Quli Qarai
Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish
(78:5) Again, indeed, they shall know! That is translated surah An Naba’ ayat 5 (QS 78: 5) in arabic and english text, may be useful.« Previous to An Naba` 4 -(QS 78: 5)-Next to An Naba` 6
QS 78ayat button