Quran surah Ali ‘Imran 141 (QS 3: 141) in arabic and english translation

Alquran english Ali ‘Imran 141 (arabic: سورة آل عمران) revealed Medinan surah Ali ‘Imran (Family of imran) arabic and english translation by
  1. Sahih International
  2. Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan
  3. Mohammed Marmaduke William Pickthall
  4. Abdullah Yusuf Ali
  5. Mohammad Habib Shakir
  6. Dr. Ghali
  7. Ali Unal
  8. Amatul Rahman Omar
  9. Literal
  10. Ahmed Ali
  11. A. J. Arberry
  12. Abdul Majid Daryabadi
  13. Maulana Mohammad Ali
  14. Muhammad Sarwar
  15. Hamid Abdul Aziz
  16. Faridul Haque
  17. Talal Itani
  18. Ahmed Raza Khan
  19. Wahiduddin Khan
  20. Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
  21. Ali Quli Qarai
  22. Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish
Ali ‘Imran is 3 surah (chapter) of the Quran, with 200 verses (ayat). this is QS 3:141 english translate.

Quran surah Ali ‘Imran 141 image and Transliteration

quran image Ali 'Imran141 Waliyumahhisa Allahu allatheena amanoo wayamhaqa alkafireena  

Quran surah Ali ‘Imran 141 in arabic text

وَلِيُمَحِّصَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَيَمْحَقَ الْكَافِرِينَ

Quran surah Ali ‘Imran 141 in english translation

Sahih International

(3:141) And that Allah may purify the believers [through trials] and destroy the disbelievers.

Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan,

(3:141) And that Allah may test (or purify) the believers (from sins) and destroy the disbelievers.

Mohammed Marmaduke William Pickthall

(3:141) And that Allah may prove those who believe, and may blight the disbelievers.

Abdullah Yusuf Ali

(3:141) Allah’s object also is to purge those that are true in Faith and to deprive of blessing Those that resist Faith.

Mohammad Habib Shakir

(3:141) And that He may purge those who believe and deprive the unbelievers of blessings.

Dr. Ghali

(3:141) And that Allah may prove (i.e. purge them by clearing out the hypocrites and confirming the believers) (the ones) who have believed and expunge the disbelievers.

Ali Unal

(3:141) And that He may purify the believers (individually, of all base metal, and collectively, of the hypocrites among them) and gradually blot out the unbelievers.

Amatul Rahman Omar

(3:141) And (it is) so that Allâh may purge all the impurities of those who (truly) believe and so that He may wipe off the disbelievers gradually.

Literal

(3:141) And (for) God to purify/clarify/cleanse those who believed, and to annihilate/wipe off the disbelievers.

Ahmed Ali

(3:141) This is so that God may try the faithful and destroy the unbelievers.

A. J. Arberry

(3:141) and that God may prove the believers, and blot out the unbelievers.

Abdul Majid Daryabadi

(3:141) And that Allah may purge those who believe and destroy the infidels.

Maulana Mohammad Ali

(3:141)-

Muhammad Sarwar

(3:141) test the faith of the believers, and deprive the unbelievers of (His) blessings.

Hamid Abdul Aziz

(3:141) Did you think that you can enter Paradise without Allah testing those of you who fight (or strive) hard, and remain steadfast?

Faridul Haque

(3:141) And so that Allah may purify * the believers, and destroy the disbelievers. (* Forgive them their sins, if any.)

Talal Itani

(3:141) So that God may prove those who believe, and eliminate the disbelievers.

Ahmed Raza Khan

(3:141) And so that Allah may purify* the believers, and destroy the disbelievers. (* Forgive them their sins, if any.)

Wahiduddin Khan

(3:141) so that God may purge those who believe and wipe out those who deny the truth.

Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

(3:141) And that Allah may test those who believe and destroy the disbelievers..

Ali Quli Qarai

(3:141) And so that Allah may purge [the hearts of] those who have faith and that He may wipe out the faithless.

Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

(3:141) and so that Allah will examine those who believe and efface the unbelievers.   That is translated surah Ali ‘Imran ayat 141 (QS 3: 141) in arabic and english text, may be useful. 

« Previous to Ali `Imran 140 -(QS 3: 141)-Next to Ali `Imran 142

QS 3ayat button

Leave a Reply