Al Haqqah is 69 surah (chapter) of the Quran, with 52 verses (ayat). this is QS 69:5 english translate.
Quran surah Al Haqqah 5 image and Transliteration
Faamma thamoodu faohlikoo bialttaghiyati
Quran surah Al Haqqah 5 in arabic text
فَأَمَّا ثَمُودُ فَأُهْلِكُوا بِالطَّاغِيَةِ
Quran surah Al Haqqah 5 in english translation
Sahih International
(69:5) So as for Thamud, they were destroyed by the overpowering [blast].
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan,
(69:5) As for Thamud, they were destroyed by the awful cry!
Mohammed Marmaduke William Pickthall
(69:5) As for Thamud, they were destroyed by the lightning.
Abdullah Yusuf Ali
(69:5) But the Thamud,- they were destroyed by a terrible Storm of thunder and lightning!
Mohammad Habib Shakir
(69:5) Then as to Samood, they were destroyed by an excessively severe punishment.
Dr. Ghali
(69:5) So, as for Tham?d, they were made to perish by the inordinate (storm);
Ali Unal
(69:5) Now as for the (tribe of) Thamud they were destroyed by the overwhelming (catastrophe).
Amatul Rahman Omar
(69:5) As for Thamûd, they were destroyed by (the shock of) an exceedingly violent and thunderous blast.
Literal
(69:5) So but (for) Thamud , so they were made to die/destroyed with a wind blowing/frosty (and) violent .
Ahmed Ali
(69:5) So destroyed were the Thamud by a storm of thunder and lightning;
A. J. Arberry
(69:5) As for Thamood, they were destroyed by the Screamer;
Abdul Majid Daryabadi
(69:5) As for Thamud, they were destroyed by the outburst.
Maulana Mohammad Ali
(69:5)-
Muhammad Sarwar
(69:5) The Thamuds were destroyed by a violent blast of sound.
Hamid Abdul Aziz
(69:5) But the Thamud, they were destroyed by the Storm of thunder and lightening.
Faridul Haque
(69:5) So regarding the Thamud, they were destroyed by a terrible scream.
Talal Itani
(69:5) As for Thamood, they were annihilated by the Overwhelming.
Ahmed Raza Khan
(69:5) So regarding the Thamud, they were destroyed by a terrible scream.
Wahiduddin Khan
(69:5) the Thamud were destroyed by a terrible storm of thunder and lightning;
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
(69:5) As for Thamud, they were destroyed by the Taghiyah!
Ali Quli Qarai
(69:5) As for Thamud, they were destroyed by the Cry.
Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish
(69:5) Thamood, they were destroyed by the violent shout (of Gabriel),
That is translated surah Al Haqqah ayat 5 (QS 69: 5) in arabic and english text, may be useful.
Faamma thamoodu faohlikoo bialttaghiyati
