Alquran english Al Haqqah 4 (arabic: سورة الـحاقّـة) revealed Meccan surah Al Haqqah (The Sure Reality) arabic and english translation by
Kaththabat thamoodu waAAadun bialqariAAati

(69:4) Thamud and ‘Aad denied the Striking Calamity.

(69:4) Thamud and ‘Ad people denied the Qari’ah [the striking Hour (of Judgement)]!

(69:4) (The tribes of) Thamud and A’ad disbelieved in the judgment to come.

(69:4) The Thamud and the ‘Ad People (branded) as false the Stunning Calamity!

(69:4) The (tribes) of Thamud and Ad denied the Sudden, Mighty Strike.

(69:4) The Thamud and ‘Ad denied the consequential calamity.

(69:4) Thamood and Ad cried lies to the Clatterer.

(69:4) The tribes of Thamud and ‘Aad belied the Striking Day.

(69:4) Thamood and Aad denied the Catastrophe.

(69:4) The tribes of Thamud and Aad denied the event of great dismay. (The Day of Resurrection)

(69:4) The tribes of Thamud and ‘Ad denied that disaster would strike them:

(69:4) Thamud and `Ad denied the Qari`ah!

(69:4) Thamudand Ad denied the Cataclysm.
- Sahih International
- Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan
- Mohammed Marmaduke William Pickthall
- Abdullah Yusuf Ali
- Mohammad Habib Shakir
- Dr. Ghali
- Ali Unal
- Amatul Rahman Omar
- Literal
- Ahmed Ali
- A. J. Arberry
- Abdul Majid Daryabadi
- Maulana Mohammad Ali
- Muhammad Sarwar
- Hamid Abdul Aziz
- Faridul Haque
- Talal Itani
- Ahmed Raza Khan
- Wahiduddin Khan
- Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
- Ali Quli Qarai
- Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish
Quran surah Al Haqqah 4 image and Transliteration

Quran surah Al Haqqah 4 in arabic text
كَذَّبَتْ ثَمُودُ وَعَادٌ بِالْقَارِعَةِ
Quran surah Al Haqqah 4 in english translation
Sahih International

Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan,

Mohammed Marmaduke William Pickthall

Abdullah Yusuf Ali

Mohammad Habib Shakir
(69:4) Samood and Ad called the striking calamity a lie.Dr. Ghali
(69:4) Thamud and c?d cried lies to the Smiter.Ali Unal

Amatul Rahman Omar
(69:4) (The tribe of) Thamûd and `âd treated (the news of) the calamity which strikes (peoples´ hearts with terror to make them realize) as a lie.Literal
(69:4) Thamud and Aad lied/denied/falsified with the Resurrection/disaster/calamity .Ahmed Ali

A. J. Arberry

Abdul Majid Daryabadi

Maulana Mohammad Ali
(69:4) And as for ‘Ad, they were destroyed by a roaring, violent wind,Muhammad Sarwar
(69:4) The people of Thamud and Ad denied the Day of Judgment.Hamid Abdul Aziz
(69:4) Thamud and A´ad called the Stunning Calamity (the Day of Judgment) a lie.Faridul Haque
(69:4) The tribes of Thamud and Aad denied the event of great dismay. (The Day of Resurrection)Talal Itani

Ahmed Raza Khan

Wahiduddin Khan

Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Ali Quli Qarai

Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish
(69:4) Thamood and Aad belied the Clatterer. That is translated surah Al Haqqah ayat 4 (QS 69: 4) in arabic and english text, may be useful.« Previous to Al Haqqah 3 -(QS 69: 4)-Next to Al Haqqah 5
QS 69ayat button