Ghafir is 40 surah (chapter) of the Quran, with 85 verses (ayat). this is QS 40:72 english translate.
Quran surah Ghafir 72 image and Transliteration
Fee alhameemi thumma fee alnnari yusjaroona
Quran surah Ghafir 72 in arabic text
فِي الْحَمِيمِ ثُمَّ فِي النَّارِ يُسْجَرُونَ
Quran surah Ghafir 72 in english translation
Sahih International
(40:72) In boiling water; then in the Fire they will be filled [with flame].
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan,
(40:72) In the boiling water, then they will be burned in the Fire.
Mohammed Marmaduke William Pickthall
(40:72) Through boiling waters; then they are thrust into the Fire.
Abdullah Yusuf Ali
(40:72) In the boiling fetid fluid: then in the Fire shall they be burned;
Mohammad Habib Shakir
(40:72) Into boiling water, then in the fire shall they be burned;
Dr. Ghali
(40:72) Into the scalding water; thereafter they are to be seethed in the Fire.
Ali Unal
(40:72) In the boiling water, then in the Fire they will be burned.
Amatul Rahman Omar
(40:72) Into boiling water, then they shall be burnt in the Fire.
Literal
(40:72) In the hot/cold water , then in the fire they overflow/burn and refuel .
Ahmed Ali
(40:72) Through boiling water, and then burnt in the Fire.
A. J. Arberry
(40:72) into the boiling water, then into the Fire they are poured;
Abdul Majid Daryabadi
(40:72) Into the balling water; then into the Fire they will be stocked.
Maulana Mohammad Ali
(40:72)-
Muhammad Sarwar
(40:72) into boiling water and then they will be burned in the fire.
Hamid Abdul Aziz
(40:72) Into boiling water, then in the Fire shall they be burned;
Faridul Haque
(40:72) In boiling water
Talal Itani
(40:72) Into the boiling water, then in the Fire they will be consumed.
Ahmed Raza Khan
(40:72) In boiling water; they will then be ignited* in the fire. (Like fuel see verse 2:24)
Wahiduddin Khan
(40:72) into the boiling water and then are thrown into the Fire,
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
(40:72) In the boiling water, then they will be burned in the Fire.
Ali Quli Qarai
(40:72) into scalding waters and then set aflame in the Fire.
Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish
(40:72) into boiling water, then, into the Fire they shall be poured.
That is translated surah Ghafir ayat 72 (QS 40: 72) in arabic and english text, may be useful.
Fee alhameemi thumma fee alnnari yusjaroona
