Al Fajr is 89 surah (chapter) of the Quran, with 30 verses (ayat). this is QS 89:9 english translate.
Quran surah Al Fajr 9 image and Transliteration
Wathamooda allatheena jaboo alssakhra bialwadi
Quran surah Al Fajr 9 in arabic text
وَثَمُودَ الَّذِينَ جَابُوا الصَّخْرَ بِالْوَادِ
Quran surah Al Fajr 9 in english translation
Sahih International
(89:9) And [with] Thamud, who carved out the rocks in the valley?
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan,
(89:9) And (with) Thamud (people), who cut (hewed) out rocks in the valley (to make dwellings)?
Mohammed Marmaduke William Pickthall
(89:9) And with (the tribe of) Thamud, who clove the rocks in the valley;
Abdullah Yusuf Ali
(89:9) And with the Thamud (people), who cut out (huge) rocks in the valley?-
Mohammad Habib Shakir
(89:9) And (with) Samood, who hewed out the rocks in the valley,
Dr. Ghali
(89:9) And (with) Tham?d? who carved out the rocks in the valley,
Ali Unal
(89:9) And with (the tribe of) Thamud, who hewed rocks in the valley (to make dwellings)?
Amatul Rahman Omar
(89:9) And (how He dealt with the tribe of) Thamûd who hewed out huge rocks in the valley (to make their housings)?
Literal
(89:9) And Thamud who pierced/penetrated the rock/rock terrain at the valley?
Ahmed Ali
(89:9) And with Thamud who carved rocks in the valley;
A. J. Arberry
(89:9) and Thamood, who hollowed the rocks in the valley,
Abdul Majid Daryabadi
(89:9) And With Thamud who hewed out rocks in the vale,
Maulana Mohammad Ali
(89:9)-
Muhammad Sarwar
(89:9) (Also consider how He dealt with) the Thamud, who carved their houses out of the rocks in the valley.
Hamid Abdul Aziz
(89:9) And with the people of Thamud when they hewed the great stones in the valley?
Faridul Haque
(89:9) And the tribe of Thamud, who hewed rocks in the valley.
Talal Itani
(89:9) And Thamoodthose who carved the rocks in the valley.
Ahmed Raza Khan
(89:9) And the tribe of Thamud, who hewed rocks in the valley.
Wahiduddin Khan
(89:9) and with the Thamud, who cut out [huge] rocks in the valley,
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
(89:9) And Thamud, who hewed out rocks in the valley
Ali Quli Qarai
(89:9) and [the people of] Thamud, who hollowed out the rocks in the valley,
Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish
(89:9) And Thamood, who hewed out the rocks of the valley?
That is translated surah Al Fajr ayat 9 (QS 89: 9) in arabic and english text, may be useful.
Wathamooda allatheena jaboo alssakhra bialwadi
