Alquran english Al Waqi’ah 33 (arabic: سورة الواقيـة) revealed Meccan surah Al Waqi’ah (The Inevitable) arabic and english translation by
- Sahih International
- Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan
- Mohammed Marmaduke William Pickthall
- Abdullah Yusuf Ali
- Mohammad Habib Shakir
- Dr. Ghali
- Ali Unal
- Amatul Rahman Omar
- Ahmed Ali
- A. J. Arberry
- Abdul Majid Daryabadi
- Maulana Mohammad Ali
- Muhammad Sarwar
- Hamid Abdul Aziz
- Faridul Haque
- Talal Itani
- Ahmed Raza Khan
- Wahiduddin Khan
- Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
- Ali Quli Qarai
- Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish
Quran surah Al Waqi’ah 33 image and TransliterationLa maqtooAAatin wala mamnooAAatin
Quran surah Al Waqi’ah 33 in arabic text
لَا مَقْطُوعَةٍ وَلَا مَمْنُوعَةٍ
Quran surah Al Waqi’ah 33 in english translation
Sahih International(56:33) Neither limited [to season] nor forbidden,
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan,(56:33) Whose season is not limited, and their supply will not be cut off,
Mohammed Marmaduke William Pickthall(56:33) Neither out of reach nor yet forbidden,
Abdullah Yusuf Ali(56:33) Whose season is not limited, nor (supply) forbidden,
Mohammad Habib Shakir(56:33) Neither intercepted nor forbidden,
Dr. Ghali(56:33) Neither out of season, (Literally: cut off) nor out of reach- (i.e; unending fruits, that are not forbidden).
Ali Unal(56:33) Never cut off, nor forbidden;
Amatul Rahman Omar(56:33) (The season of) which is not limited, and (they are) never forbidden.
Literal(56:33) Not cut off/severed , and nor prohibited/forbidden .
Ahmed Ali(56:33) Unending, unforbidden,
A. J. Arberry(56:33) unfailing, unforbidden,
Abdul Majid Daryabadi(56:33) Neither ending nor forbidden.
Maulana Mohammad Ali(56:33)-
Muhammad Sarwar(56:33) and abundant fruits,
Hamid Abdul Aziz(56:33) Neither intercepted nor forbidden,
Faridul Haque(56:33) That will neither finish, nor ever be stopped.
Talal Itani(56:33) Neither withheld, nor forbidden.
Ahmed Raza Khan(56:33) That will neither finish, nor ever be stopped.
Wahiduddin Khan(56:33) never-ending and unrestricted,
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri(56:33) Whose supply is not cut off nor are they out of reach.
Ali Quli Qarai(56:33) neither inaccessible, nor forbidden,
Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish(56:33) unfailing and not forbidden. That is translated surah Al Waqi’ah ayat 33 (QS 56: 33) in arabic and english text, may be useful.
« Previous to Al Waqi`ah 32 -(QS 56: 33)-Next to Al Waqi`ah 34QS 56ayat button