Al Waqi’ah is 56 surah (chapter) of the Quran, with 96 verses (ayat). this is QS 56:52 english translate.
Quran surah Al Waqi’ah 52 image and Transliteration
Laakiloona min shajarin min zaqqoomin
Quran surah Al Waqi’ah 52 in arabic text
لَآكِلُونَ مِنْ شَجَرٍ مِنْ زَقُّومٍ
Quran surah Al Waqi’ah 52 in english translation
Sahih International
(56:52) Will be eating from trees of zaqqum
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan,
(56:52) You verily will eat of the trees of Zaqqum.
Mohammed Marmaduke William Pickthall
(56:52) Ye verily will eat of a tree called Zaqqum
Abdullah Yusuf Ali
(56:52) Ye will surely taste of the Tree of Zaqqum.
Mohammad Habib Shakir
(56:52) Most surely eat of a tree of Zaqqoom,
Dr. Ghali
(56:52) Indeed you will eat of the trees of Zaqqum;
Ali Unal
(56:52) You will surely eat of the tree of Zaqqum;
Amatul Rahman Omar
(56:52) `You will certainly eat of Zaqqûm-tree (a symbol of agony),
Literal
(56:52) Eating exaggerated/gluttons (E) from trees from deadly food.
Ahmed Ali
(56:52) Will eat of the tree of Zaqqum,
A. J. Arberry
(56:52) you shall eat of a tree called Zakkoum,
Abdul Majid Daryabadi
(56:52) Shall surely eat of the tree of Az-Zqqum.
Maulana Mohammad Ali
(56:52)-
Muhammad Sarwar
(56:52) will eat from the fruit of the tree of Zaqqum,
Hamid Abdul Aziz
(56:52) “Most surely eat of a tree of Zaqqum,
Faridul Haque
(56:52) You will indeed eat from the Zaqqum tree.
Talal Itani
(56:52) Will be eating from the Tree of Bitterness.
Ahmed Raza Khan
(56:52) You will indeed eat from the Zaqqum tree.
Wahiduddin Khan
(56:52) shall eat the fruit of the tree of Zaqqum,
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
(56:52) You verily, will eat of the trees of Zaqqum.
Ali Quli Qarai
(56:52) will surely eat from the Zaqqum tree
Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish
(56:52) you shall eat (the fruit) of the Tree of Zakkum.
That is translated surah Al Waqi’ah ayat 52 (QS 56: 52) in arabic and english text, may be useful.
Laakiloona min shajarin min zaqqoomin
