Alquran english Al Ghashiyah 3 (arabic: سورة الغاشـيـة) revealed Meccan surah Al Ghashiyah (The Overwhelming Event) arabic and english translation by
AAamilatun nasibatun

(88:3) Working [hard] and exhausted.

(88:3) Labouring (hard in the worldly life by worshipping others besides Allah), weary (in the Hereafter with humility and disgrace).

(88:3) Toiling, weary,

(88:3) Labouring (hard), weary,-

(88:3) Having toiled (in the world) only to weariness (with no portion in the Hereafter).

(88:3) Labouring, wearied out,

(88:3) labouring, toilworn,

(88:3) Travailing, worn.

(88:3) Laboring and exhausted.

(88:3) Labouring, striving hard.

(88:3) labouring, weary,

(88:3) Laboring, weary.

(88:3) wrought-up and weary:
- Sahih International
- Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan
- Mohammed Marmaduke William Pickthall
- Abdullah Yusuf Ali
- Mohammad Habib Shakir
- Dr. Ghali
- Ali Unal
- Amatul Rahman Omar
- Literal
- Ahmed Ali
- A. J. Arberry
- Abdul Majid Daryabadi
- Maulana Mohammad Ali
- Muhammad Sarwar
- Hamid Abdul Aziz
- Faridul Haque
- Talal Itani
- Ahmed Raza Khan
- Wahiduddin Khan
- Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
- Ali Quli Qarai
- Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish
Quran surah Al Ghashiyah 3 image and Transliteration

Quran surah Al Ghashiyah 3 in arabic text
عَامِلَةٌ نَاصِبَةٌ
Quran surah Al Ghashiyah 3 in english translation
Sahih International

Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan,

Mohammed Marmaduke William Pickthall

Abdullah Yusuf Ali

Mohammad Habib Shakir
(88:3) Laboring, toiling,Dr. Ghali
(88:3) Laboring, toiling,Ali Unal

Amatul Rahman Omar
(88:3) Toil-worn and weary.Literal
(88:3) Making/doing/working, fatigued/exhausted.Ahmed Ali

A. J. Arberry

Abdul Majid Daryabadi

Maulana Mohammad Ali
(88:3)-Muhammad Sarwar
(88:3) troubled and tired as a result of their deeds in the past.Hamid Abdul Aziz
(88:3) Toiling, weary,Faridul Haque
(88:3) Labouring, striving hard.Talal Itani

Ahmed Raza Khan

Wahiduddin Khan

Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Ali Quli Qarai

Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish
(88:3) laboring, wornout, That is translated surah Al Ghashiyah ayat 3 (QS 88: 3) in arabic and english text, may be useful.« Previous to Al Ghashiyah 2 -(QS 88: 3)-Next to Al Ghashiyah 4
QS 88ayat button