Alquran english Al Ghashiyah 6 (arabic: سورة الغاشـيـة) revealed Meccan surah Al Ghashiyah (The Overwhelming Event) arabic and english translation by
Laysa lahum taAAamun illa min dareeAAin

(88:6) For them there will be no food except from a poisonous, thorny plant

(88:6) No food will there be for them but a poisonous thorny plant,

(88:6) No food for them save bitter thorn-fruit

(88:6) No food will there be for them but a bitter Dhari’

(88:6) No food will there be for them but a poisonous thorny plant:

(88:6) They will have no food except bitter thorn,

(88:6) no food for them but cactus thorn

(88:6) No food shall be theirs save bitter thorn,

(88:6) They will have no food except thorns.

(88:6) There is no food for them except thorns of fire.

(88:6) they shall have no food but thorns,

(88:6) No food will there be for them but from Dari`,

(88:6) They will have no food except cactus,
- Sahih International
- Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan
- Mohammed Marmaduke William Pickthall
- Abdullah Yusuf Ali
- Mohammad Habib Shakir
- Dr. Ghali
- Ali Unal
- Amatul Rahman Omar
- Literal
- Ahmed Ali
- A. J. Arberry
- Abdul Majid Daryabadi
- Maulana Mohammad Ali
- Muhammad Sarwar
- Hamid Abdul Aziz
- Faridul Haque
- Talal Itani
- Ahmed Raza Khan
- Wahiduddin Khan
- Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
- Ali Quli Qarai
- Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish
Quran surah Al Ghashiyah 6 image and Transliteration

Quran surah Al Ghashiyah 6 in arabic text
لَيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ إِلَّا مِنْ ضَرِيعٍ
Quran surah Al Ghashiyah 6 in english translation
Sahih International

Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan,

Mohammed Marmaduke William Pickthall

Abdullah Yusuf Ali

Mohammad Habib Shakir
(88:6) They shall have no food but of thorns,Dr. Ghali
(88:6) No food will be brought for them except from daric, (Or: cactus thorn).Ali Unal

Amatul Rahman Omar
(88:6) Dry, bitter and thorny herbage shall be their only food,Literal
(88:6) Food/feeding is not for them except from Dareigh/gland (excretion) .Ahmed Ali

A. J. Arberry

Abdul Majid Daryabadi

Maulana Mohammad Ali
(88:6)-Muhammad Sarwar
(88:6) They will have no food other than bitter and thorny fruitHamid Abdul Aziz
(88:6) No food shall they have save from the bitter Dhari,Faridul Haque
(88:6) There is no food for them except thorns of fire.Talal Itani

Ahmed Raza Khan

Wahiduddin Khan

Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Ali Quli Qarai

Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish
(88:6) no food for them except thorny plants That is translated surah Al Ghashiyah ayat 6 (QS 88: 6) in arabic and english text, may be useful.« Previous to Al Ghashiyah 5 -(QS 88: 6)-Next to Al Ghashiyah 7
QS 88ayat button