Az Zukhruf is 43 surah (chapter) of the Quran, with 89 verses (ayat). this is QS 43:6 english translate.
Quran surah Az Zukhruf 6 image and Transliteration
Wakam arsalna min nabiyyin fee alawwaleena
Quran surah Az Zukhruf 6 in arabic text
وَكَمْ أَرْسَلْنَا مِنْ نَبِيٍّ فِي الْأَوَّلِينَ
Quran surah Az Zukhruf 6 in english translation
Sahih International
(43:6) And how many a prophet We sent among the former peoples,
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan,
(43:6) And how many a Prophet have We sent amongst the men of old.
Mohammed Marmaduke William Pickthall
(43:6) How many a prophet did We send among the men of old!
Abdullah Yusuf Ali
(43:6) But how many were the prophets We sent amongst the peoples of old?
Mohammad Habib Shakir
(43:6) And how many a prophet have We sent among the ancients.
Dr. Ghali
(43:6) And how many a Prophet We sent among the earliest (people),
Ali Unal
(43:6) How many a Prophet have We sent to convey Our Message among the former peoples,
Amatul Rahman Omar
(43:6) And so many a Prophet did We send among the earlier peoples,
Literal
(43:6) And how many We sent from a prophet in the first/beginners.
Ahmed Ali
(43:6) Many a prophet had We sent to the earlier communities,
A. J. Arberry
(43:6) How many a Prophet We sent among the ancients,
Abdul Majid Daryabadi
(43:6) And how many a prophet We sent among the ancients.
Maulana Mohammad Ali
(43:6)-
Muhammad Sarwar
(43:6) How many Messengers did We send to the ancient people?
Hamid Abdul Aziz
(43:6) And how many a prophet have We sent among the ancients.
Faridul Haque
(43:6) And how many Prophets We did send among the earlier people!
Talal Itani
(43:6) How many a prophet did We send to the ancients?
Ahmed Raza Khan
(43:6) And how many Prophets We did send among the earlier people!
Wahiduddin Khan
(43:6) We have sent many a prophet to earlier peoples
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
(43:6) And how many a Prophet have We sent amongst the men of old.
Ali Quli Qarai
(43:6) How many a prophet We have sent to the former peoples!
Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish
(43:6) How many a Prophet did We send to the ancients,
That is translated surah Az Zukhruf ayat 6 (QS 43: 6) in arabic and english text, may be useful.
Wakam arsalna min nabiyyin fee alawwaleena
