Alquran english Yusuf 1 (arabic: سورة يوسف) revealed Meccan surah Yusuf (Yousef or Joseph) arabic and english translation by
- Sahih International
- Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan
- Mohammed Marmaduke William Pickthall
- Abdullah Yusuf Ali
- Mohammad Habib Shakir
- Dr. Ghali
- Ali Unal
- Amatul Rahman Omar
- Ahmed Ali
- A. J. Arberry
- Abdul Majid Daryabadi
- Maulana Mohammad Ali
- Muhammad Sarwar
- Hamid Abdul Aziz
- Faridul Haque
- Talal Itani
- Ahmed Raza Khan
- Wahiduddin Khan
- Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
- Ali Quli Qarai
- Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish
Quran surah Yusuf 1 image and TransliterationAliflamra tilka ayatu alkitabi almubeenu
Quran surah Yusuf 1 in arabic text
الر ۚ تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ الْمُبِينِ
Quran surah Yusuf 1 in english translation
Sahih International(12:1) Alif, Lam, Ra. These are the verses of the clear Book.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan,(12:1) Alif-Lam-Ra. [These letters are one of the miracles of the Quran, and none but Allah (Alone) knows their meanings]. These are the Verses of the Clear Book (the Quran that makes clear the legal and illegal things, legal laws, a guidance and a blessing).
Mohammed Marmaduke William Pickthall(12:1) Alif. Lam. Ra. These are verse of the Scripture that maketh plain.
Abdullah Yusuf Ali(12:1) A. L. R. These are the symbols (or Verses) of the perspicuous Book.
Mohammad Habib Shakir(12:1) Alif Lam Ra. These are the verses of the Book that makes (things) manifest.
Dr. Ghali(12:1) Alif, Lam, Ra. (These are the names of letters of the Arabic alphabet, and only Allah knows their meaning here) Those are the ayat (Verses, signs) of the Evident Book.
Ali Unal(12:1) Alif. Lam. Ra. These are the Revelations of the Book clear in itself and clearly showing the truth.
Amatul Rahman Omar(12:1) Alif Lâm Râ – I am Allâh, the All-Seeing. These are the verses of the perfect Book, containing luminous (truths) that tell the right from the wrong.
Literal(12:1) A L R those (are) verses/evidences (of) The Book , the clear/evident .
Ahmed Ali(12:1) ALIF LAM RA. These are the verses of the immaculate Book.
A. J. Arberry(12:1) Alif Lam Ra. Those are the signs of the Manifest Book.
Abdul Majid Daryabadi(12:1) Alif. Lam. Ra. These are the verses of a Book luminous.
Maulana Mohammad Ali(12:1) And Allah’s is the unseen in the heavens and the earth, and to Him the whole affair will be returned. So serve Him and put thy trust in Him. And thy Lord is not heedless of what you do.
Muhammad Sarwar(12:1) Alif. Lam. Ra. These are the verses of the illustrious Book.
Hamid Abdul Aziz(12:1) Allah´s are the unseen things of the heavens and of the earth; and unto Him do all affairs return. So serve (worship) Him and put your trust in Him; for your Lord is not heedless of what you do.
Faridul Haque(12:1) Alif-Lam-Ra *
Talal Itani(12:1) Alif, Lam, Ra. These are the Verses of the Clear Book.
Ahmed Raza Khan(12:1) Alif-Lam-Ra*; these are verses of the clear Book. (* Alphabets of the Arabic language; Allah and to whomever He reveals, know their precise meanings.)
Wahiduddin Khan(12:1) Alif Lam Ra. These are verses from the clear Book.
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri(12:1) Alif-Lam-Ra. These are the verses of the Book that is clear.
Ali Quli Qarai(12:1) Aif, Lam, Ra. These are the signs of the Manifest Book.
Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish(12:1) AlifLaamRa. Those are the verses of the Clear Book. That is translated surah Yusuf ayat 1 (QS 12: 1) in arabic and english text, may be useful.
« Previous to Hud 123 -(QS 12: 1)-Next to Yusuf 2QS 12ayat button