(39:62) Allah is the Creator of all things, and He is, over all things, Disposer of affairs.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan,
(39:62) Allah is the Creator of all things, and He is the Wakil (Trustee, Disposer of affairs, Guardian, etc.) over all things.
Mohammed Marmaduke William Pickthall
(39:62) Allah is Creator of all things, and He is Guardian over all things.
Abdullah Yusuf Ali
(39:62) Allah is the Creator of all things, and He is the Guardian and Disposer of all affairs.
Mohammad Habib Shakir
(39:62) Allah is the Creator of every thing and He has charge over every thing.
Dr. Ghali
(39:62) Allah is The Creator of everything; and He is The Ever-Trusted Trustee over everything.
Ali Unal
(39:62) God is the Creator of all things, and He is the Guardian (with power of disposition) over all things.
Amatul Rahman Omar
(39:62) Allâh is the Creator of all things and He is an Authority over every thing to control.
Literal
(39:62) God (is) creator (of) every thing and He is on every thing a blessor/fulfiller/guardian .
Ahmed Ali
(39:62) God is the creator of all things, and He is the guarantor of all things.
A. J. Arberry
(39:62) God is the Creator of every thing; He is Guardian over every thing;
Abdul Majid Daryabadi
(39:62) Allah is the Creator everything, And He is over everything a Trustee.
Maulana Mohammad Ali
(39:62)-
Muhammad Sarwar
(39:62) God is the Creator and Guardian of all things.
Hamid Abdul Aziz
(39:62) Allah is the Creator of all things and He is the Guardian and Disposer of all things.
Faridul Haque
(39:62) Allah is Creator of all things
Talal Itani
(39:62) God is the Creator of all things, and He is in Charge of all things.
Ahmed Raza Khan
(39:62) Allah is Creator of all things; and He only is the Controller of all things.
Wahiduddin Khan
(39:62) God is the Creator of all things, He has charge of everything;
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
(39:62) Allah is the Creator of all things, and He is the Trustee over all things.
Ali Quli Qarai
(39:62) Allah is creator of all things, and He watches over all things.
Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish
(39:62) Allah is the Creator of all things, and of all things He is the Guardian.
That is translated surah Az Zumar ayat 62 (QS 39: 62) in arabic and english text, may be useful.
Allahu khaliqu kulli shayin wahuwa AAala kulli shayin wakeelun
